Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
salvâ v.
- [it. levare le castagne dal fuoco loc.v.] (gjavâ fûr cdn. di cualchi intop)
- [it. salvare v.tr.] (puartâ fûr di un pericul, meti a salvament, gjavâ ae muart) salvâ un condanât a muart, salvâ di muart sigure
- [it. salvare v.tr.] (difindi cdn. di un pericul, vuardâ di un dam, de ruvine, de distruzion e sim.) salvâ un animâl de estinzion, salvâ ce che si pues salvâ
- [it. salvare v.tr.]
(conservâ la funzionalitât o la integritât di alc)
cuvierzi une machine par salvâle dal polvar
- sinonims
- parâ
- [it. salvare v.tr.] (preservâ, protezi cdn. di un pericul o di un dam morâl o spirituâl) salvâ dal pecjât di supierbie, salvâ de danazion
- sport [it. salvare v.tr.] (di un zuiadôr, soredut di un difensôr, impedî al ultin moment che la scuadre aversarie e segni) al à salvât il risultât al ultin minût
- [it. salvare v.tr.] (intal gjerundi, gjavâ fûr di judizi negatîf)
- inform. [it. salvare v.tr.]
(regjistrâ inte memorie periferiche o su di un supuart magnetic o digjitâl i dâts che a son inte memorie di lavôr, ancje ass.)
- sinonims
- salve
- [it. salvare v.tr.]
(meti di bande, conservâ)
- sinonims
- conservâ
- inform. [it. scannare2 v.tr.] (impropr., inserî inte memorie di un ordenadôr)
- [it. serbare v.tr.]
(tignî di bande, tignî di cont spec. par doprâ tal moment just)
salvâ i bêçs par un invistiment
- sinonims
- meti in bande, sparagnâ, tignî, vuardâ
- fig. [it. sottrarre v.tr.] (meti sul sigûr di un dam fisic o morâl)