Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
salvadi adi., s.m.
- [it. accanito adi.] (plen di ferocitât, fin tal ultin) al è stât un combatiment dispietât o ancje salvadi
- scherç. [it. allo stato brado loc.adi.inv., loc.av.] (di persone, fûr des convenzions de civiltât) chel frutat al vîf tant che un salvadi
- fig. [it. angoloso adi.]
(di compuartament, di caratar, che al è dûr, che no si adate)
- sinonims
- gropolôs, impussibil, intratabil
- fig., ster. [it. barbaro adi.]
(di une maniere di fâ fûr di ogni regule)
- sinonims
- atroç, barbin, bestiâl, cjamoie, cjanin, crudêl, crût, dispietât, feroç, grês, grobolan, grubian, incivîl, insurît, malcreançôs, malincreançât, mastin, mus, musan, mustulin, nemâl, orit, rusin, ruspi, ruspiôs, rustic, sbalsamant, selerât, spasimât, trist
- contraris
- ben montât, civîl, civilut, creançât, creançôs, elegant, fin, finet, galandin, moscardin, nobil, parigjin
- ster. [it. barbaro adi., s.m.] (che al à mûts di incivîl) chel to amì al è un salvadi
- spres., ster. [it. beduino s.m.] (persone grese e incivîl) no stâ a fâ il salvadi
- [it. brado adi.]
(di animâl, che al vîf libar)
cjavai salvadis
- sinonims
- libar
- fig. [it. brado adi.]
(cence nissune convenzion)
i plâs di fâ une vite salvadie
- sinonims
- libar
- [it. cacciagione s.f.] (il complès des bestiis salvadiis cjaçadis, massime par mangjâlis) un gustâ di cjar di salvadi
- fig. [it. cannibalesco adi.] (cence sparagnâ colps) une competizion dispietade o ancje salvadie tra i candidâts aes elezions
- [it. carne nera loc.s.f.] (cjar di cjaçade) la cjar di salvadi par me e je masse fuarte
- [it. cavernicolo adi., s.m.]
(cence finece, cence educazion)
- sinonims
- cavernicul, grubian, troglodite
(persone cence finece e cence educazion) chel salvadi se tu lu saludis nancje nol rispuint- sinonims
- cavernicul, grubian, troglodite
- iron. [it. cerbero s.m.] (persone dificile di tratâ)
- fig. [it. cinghiale s.m.] (persone ruspiose e grubiane) tu sês propit un salvadi!
- [it. di campo loc.adi.inv.] (di rosis e jerbis, no coltivât)
- [it. dilaniante adi.] (che al tormente in maniere tremende) un dolôr salvadi
- [it. efferato adi.] (plen di violence) un omicidi salvadi
- fig. [it. energumeno s.m.] (persone che e dopre la fuarce cence autocontrol)
- [it. feroce adi.] (di bestie, pericolose) une bestie salvadie o ancje feroce
- fig. [it. feroce adi.] (che no si rive a sopuartâ, tant fuart) al fâs un frêt salvadi
- [it. incivile adi.] (che nol à rivât un bon nivel di civiltât)
- [it. incivile adi., s.m. e f.]
(che, cui che al va cuintri des regulis de buine creance)
al vosonave come un salvadi
- sinonims
- beolc, bifolc, coiar, grubian, malcreançôs, malincreançât, malnassût, orgnan, sclapeçocs, vilan
- [it. incolto1 adi.] (di plante, lassade cressi cence curis) jerbis salvadiis o ancje jerbis matis
- [it. indocile adi.]
(di cdn., no mugnestri, che no si somet)
- sinonims
- cjaviestri, indissiplinabil, indissiplinât, rebolât, refratari, ruviers
- contraris
- costumât, cuiet, dissiplinât, dolç, dumiesti, mugnestri, sometût, sudizionôs, ubidient
(di alc, che no si rive a domeâ cun facilitât) un caratar salvadi o ancje rebul- sinonims
- cjaviestri, indissiplinât, rebolât, ruviers
- contraris
- cuiet, dissiplinât, dolç, dumiesti, mugnestri, sometût, sudizionôs, ubidient
(di animâl, dificil di domeâ)- sinonims
- cjaviestri, indissiplinât, rebolât, ruviers
- contraris
- cuiet, dissiplinât, dolç, dumiesti, mugnestri, sometût, ubidient
- [it. indomabile adi.] (che no si pues domâ)
- [it. indomato adi.] (no dumiesteât, no vinçût)
- [it. indomito adi.]
(di animâl, che no si lasse domâ o che nol è domât)
un cjaval ancjemò no domât o ancje salvadi
- sinonims
- indomabil, indomeabil
- contraris
- dolç, domât, dumiesti, mugnestri, scoçonât
- [it. intrattabile adi.] (ruspiôs, che no si sa cemût tratâ)
- fig. [it. irsuto adi.] (che nol ubidìs aes normis di compuartament sociâl)
- fig. [it. irto adi.]
(di cdn., che al à un caratar intratabil)
- sinonims
- intratabil, rusgnac, ruspi
- fig. [it. mordente adi.] (che al critiche cun garbure)
- [it. primitivo1 adi.] (di cdn. che al vîf tant che i oms di une volte) al vîf tant che un salvadi
- [it. primitivo1 s.m.] (persone che si compuarte in forme incivîl)
- [it. protervo adi.] (di animâl, che nol è dumiesti e che al è agressîf e pericolôs)
- [it. ritirato adi.] (che al vîf isolât, dispartât)
- [it. rozzo adi.] (di cdn., che nol cognòs la buine creance, malegraciôs, vilan, grobolan) al è tant salvadi no si resone cun lui
- [it. rozzo adi.] (di alc, che al pant trivialitât, volgaritât) manieris salvadiis
- fig. [it. rustico adi.]
(di compuartament che nol à gracie o nol seguìs lis buinis manieris)
- sinonims
- grobolan, malegraciôs, musan, rus
- fig. [it. rustico adi.] (di caratar, che al è di pôcs compliments, a voltis malegraciôs)
- [it. scontroso s.m.] (che al pant insoference cun chei altris) e je stade une rispuestate ruspiose o ancje salvadie
- [it. scorbutico adi., s.m.] (che, cui che al à un caratar dificil)
- [it. scostante adi.] (che al à manieris a voltis ruspiis e malegraciosis)
- [it. scostante adi.] (di compuartament, espression e simii che a pandin un caratar frêt e pôc socievul)
- [it. selvaggina s.f.]
(complès des bestiis salvadiis che si cjacin, spec. par mangjâ)
al è pôc salvadi chest an tai boscs
- sinonims
- cjaçade
- [it. selvaggina s.f.]
(cjar cuete di chês bestiis)
un plat di salvadi
- sinonims
- cjaçade
- [it. selvaggio adi.] (di une plante, che e ven sù di bessole, cence che l'om i stedi daûr) lis jerbis salvadiis
- [it. selvaggio adi.]
(di un puest, che nol è tignût in culture, pustot o nancje mai lavorât)
une planure salvadie
(che nol da segnâl di presince di personis) un panorame ruspi e salvadi
- contraris
- abitât, antropizât
- [it. selvaggio adi.] (di une bestie, nassude e cressude libare, che no si pues dumiesteâ) un branc di cjavai salvadis
- med. [it. selvaggio adi.] (di microorganisim, massime di virus, che pal fat di jessi intal stât naturâl al à ancjemò dute la sô potenzialitât patogjene)
- [it. selvaggio adi., s.m.] (di individui o di popolazion, che al vîf in maniere primitive) i missionaris a cirivin di convertî i salvadis
- [it. selvaggio adi.]
(crudêl, no controlât)
une furie salvadie
(fuart, violent) un aiar salvadi al bateve la rive tirant sù nûi di savalon
- fig. [it. selvaggio s.m.] (che, cui che no si conten, che al è agressîf e che nol ubidìs aes normis di compuartament sociâl) chei tifôs a son salvadis che cu la scuse dal sport a cirin dome che violence
- erald. [it. selvaggio s.m.] (figure di om crot che si poie suntune mace, cun fueis tor dal cjâf e dai flancs)
- [it. selvatico adi.]
(di un puest là che e je une vegjetazion spontanie)
un bosc salvadi
- sinonims
- pustot
(ancje s.m.) platâsi tal salvadi o ancje tal pustot- sinonims
- pustot
(isolât, no ospitâl) - [it. selvatico adi.] (di une bestie nassude e cressude libare) un uciel salvadi
- [it. selvatico adi.] (di bestie di cjase, pôc mugnestre) il to gjat al è avonde salvadi
- [it. selvatico s.m.inv.] (odôr e savôr fuarts de cjar di salvadi)
- fig. [it. selvatico adi.]
(parmalôs)
lassilu pierdi, che al è un salvadi
- sinonims
- durion, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, musan, ombrôs, parmalôs, ruspi, ruspiôs, ruviers, scontrôs, storpeôs
- [it. selvatico adi.]
(che nol sa puartâsi ben, ancje s.m.)
- sinonims
- grubian, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, ruspi, ruspiôs
- spres. [it. selvaticume s.m.] (vegjetazion salvadie) il zardin al è dut un salvadi o ancje al è dut un pustot
- [it. senza legge loc.adi.inv.] (che al vîf cence osservâ lis leçs)
- [it. snaturato adi., s.m.] (inuman)
- [it. trivialone adi., s.m.]
(che, cui che si compuarte in mût une vore triviâl)
- sinonims
- grubian, pecengul, sbocjassât, sclapeçocs
- fig. [it. troglodita s.m. e f.] (persone grese, che si compuarte in maniere incivîl)
- [it. truce adi.] (che al mostre crudeltât grande) al è stât un omicidi crût o ancje salvadi
- [it. violento adi., s.m.] (che, cui che al dopre la fuarce par imponi cun prepotence la sô volontât)
- [it. zotico s.m.] (grês e cence creance)