Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
savoltâ v.
- [it. arrotare v.tr.] (agjitâ, produsi un grant moviment, une grande agjitazion)
- [it. capovolgere v.tr.]
(meti intune posizion contrarie di chê che e jere o di chê naturâl)
- sinonims
- disledrosâ, meti cui pîts insù, meti cul cûl insù, meti sotsore, ravaiâ, rivoltâ, rivoluzionâ, sbicjâ, sledrosâ, stramudâ, strassomeâ, strucjâ, sviersâ, trasformâ, voltâ cui pîts insù, voltâ cul cûl insù, voltolâ
fig. (fâ deventâ l'incontrari) savoltâ un ecuilibri- sinonims
- rivoluzionâ, sledrosâ, stramudâ, strassomeâ, sviersâ, trasformâ
- [it. convellere v.tr.] (voltâ sotsore)
- coloc. [it. incasinare v.tr.]
(meti alc sot sore)
- contraris
- justâ, meti a puest, ordenâ, regolâ, sestâ
- [it. mettere a soqquadro loc.v.] (meti in disordin)
- [it. perturbare v.tr.] (fâ confusion, disordin, gjavâ l'ecuilibri normâl)
- [it. rivoluzionare v.tr.] (trasformâ une vore un ordin sociâl, un sisteme di vite, une ativitât o un ambient)
- fig. [it. rovesciare v.tr.] (cambiâ di plante fûr) i viei a disin dispès che in dì di vuê i valôrs ju àn savoltâts
- [it. rovistare v.tr.] (butâ sot sore, lant a cirî alc o curiosant)
- fig. [it. scardinare v.tr.] (dimostrâ che un resonament, une idee e v.i. no àn mani)
- fig. [it. scardinare v.tr.] (disfâ, distruzi)
- fig. [it. scombinare v.tr.] (scjassâ, disturbâ il davuelzisi di alc) la lôr partence bot e sclop mi à savoltât dute la zornade
- [it. scombussolare v.tr.] (meti in confusion) l'ai i à savoltât il stomi
- fig. [it. scombussolare v.tr.] (mandâ par aiar) o volevin lâ al mâr ma la ploie e à savoltât i plans e o sin lâts tes termis
- fig. [it. scombussolare v.tr.] (sturnî, sviersâ)
- fig. [it. scompigliare v.tr.]
(dâ turbament, dâ confusion)
savoltâ lis ideis a cualchidun
- sinonims
- butâ par aiar, conturbâ, garbuiâ, gredeâ, sbarlufî, scombussulâ, sconciertâ, sconfondi, sconvolzi, sledrosâ
(mandâ par aiar la atuazion di alc) savoltâ un program- sinonims
- butâ par aiar, scombussulâ, sconvolzi, sledrosâ
- [it. sconcertare v.tr.] (meti in confusion, mandâ par aiar) un imprevist al à savoltât il program
- fig. [it. sconquassare v.tr.] (dâ fastidi, fâ stâ mâl, massime di stomi)
- [it. sconvolgere v.tr.] (devastâ, ruvinâ in maniere grivie)
- [it. sconvolgere v.tr.] (fâ disordin)
- [it. sconvolgere v.tr.] (provocâ malstâ, spec. in sens fisic) chest frêt mi à savoltât il stomi
- fig. [it. sconvolgere v.tr.] (devastâ dal moment e cun violence un ecuilibri politic, sociâl, economic e v.i.)
- fig. [it. sconvolgere v.tr.] (ruvinâ un progjet)
- fig. [it. sconvolgere v.tr.] (segnâ insot)
- [it. sfasare v.tr.]
(alterâ in maniere negative)
la crisi petrolifare e riscje di savoltâ la situazion economiche
- sinonims
- ribaltâ, scombussulâ
- [it. sovvertire v.tr.] (mudâ dal dut)
- fig. [it. storcere v.tr.]
(interpretâ mâl, in mût di stracapî)
savoltâ il sens di un discors
- sinonims
- strambî, strassomeâ, straviâ, sviâ
- fig. [it. stravolgere v.tr.] (turbâ une vore)