Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sbassâ v.

  1. [it. abbassare v.tr.] (puartâ injù, tirâ jù) sbassâ lis persianis
    sinonims
    disbassâ, tirâ jù
    contraris
    alçâ, jevâ, tirà sù
    gjeom. (tirâ un segment verticâl)
  2. [it. abbassare v.tr.] (pleâ injù) sbassâ un ramaç par cjoli lis pomis
    sinonims
    disbassâ, pleâ, sgobâ, tirâ jù
    contraris
    alçâ, jevâ, tirà sù
  3. [it. abbassare v.tr.] (fâ plui bas) il gjeometre al à fat sbassâ un pôc i scjalins par che la scjale e sedi plui comude
    sinonims
    calâ, disbassâ, tirâ jù
    contraris
    alçâ, jevâ, tirà sù
  4. [it. abbassare v.tr.] (fâ calâ, fâ lâ jù) il guvier al à prometût di sbassâ lis tassis
    sinonims
    calâ, disbassâ, staronzâ, tirâ jù
    contraris
    alçâ, jevâ, tirà sù
    (dâ mancul fuarce)
    sinonims
    calâ, disbassâ, tirâ jù
    contraris
    alçâ, jevâ, tirà sù
  5. fig. [it. abbassare v.tr.] (umiliâ) al cîr simpri di sbassâ chei altris par mostrâ che al è chel miôr
    sinonims
    degradâ, disbassâ, tirâ jù, umiliâ
    contraris
    esaltâ, tignî in bon, tirâ sù
  6. fig. mat. [it. abbassare v.tr.] (te division, meti a diestre dal rest parziâl, che par ordin si gjave de procedure, une cifre dal divident par continuâ la division)
  7. [it. abbassarsi v.pronom.tr.] (tirâ jù alc che si à intor) sbassâsi i bregons
    sinonims
    sbassâsi
  8. [it. affievolire v.tr.] (fâ debil, ridusi la intensitât) la lûs e je masse fuarte, al è miôr di sbassâle un pôc
    sinonims
    diminuî, fâ debil, fâ lâ al mancul, morestâ, smamî, umiliâ
  9. [it. affievolire v.tr.] (fâ mancul fuart) sbassâ il dolôr cuntune medisine
    sinonims
    diminuî, fâ lâ al mancul, morestâ, slizerî, smamî, umiliâ
    contraris
    aumentâ, cressi, tirâ sù
  10. fig. [it. alleggerire v.tr.] (fâ mancul grivi)
    sinonims
    cidinâ, dismolâ, rilassâ, slizerî, umiliâ
    contraris
    barbarizâ, cjalcjâ, cjariâ, ingarbî, ingriviâ, intosseâ, rionzi, saborâ, stiçâ
  11. [it. allentare v.tr.] (fâ calâ)
    sinonims
    dismolâ, molâ, morestâ, slizerî, smolâ, taiâ, umiliâ
    contraris
    aumentâ, incressi, ingriviâ, ingruessâ, parâ sù, rionzi, saborâ, stiçâ, uçâ
  12. [it. ammainare v.tr.] (tirâ jù une bandiere, une vele, une cjame e v.i. cuntune cuarde che e je leade, ancje ass.)
  13. [it. attenuare v.tr.] (fâ deventâ alc mancul fuart, mancul pronunziât) a son di ridusi o ancje di sbassâ i sunsûrs violents
    sinonims
    calmâ, cidinâ, cuietâ, dismolâ, distindi, flapî, indolcî, morbidî, padinâ, scarmî, slizerî, smavî, umiliâ
    contraris
    aumentâ, cjariâ, dopleâ, incressi, ingarbî, saborâ, stiçâ, tiziâ
    fig. (fâ deventâ mancul dolorôs)
    sinonims
    calmâ, cidinâ, cuietâ, dismolâ, distindi, indolcî, padinâ, slizerî, umiliâ
    contraris
    aumentâ, cjariâ, dopleâ, incressi, ingarbî, saborâ, stiçâ, tiziâ
  14. [it. attenuare v.tr.] (ridusi di dimension, estension, durade e v.i.) cul lâ dal timp i sfuarçs a son stâts sbassâts
    sinonims
    atenuâ, cessâ, diminuî, molâ, morestâ, ridusi, slizerî, smussâ, temperâ, umiliâ
    contraris
    aumentâ, cjariâ, dopleâ, incressi, ingarbî
  15. [it. calare v.intr.] (lâ jù di pês, di volum o di intensitât)
    sinonims
    lâ jù, sbassâsi, slanghî, tirâ jù
    contraris
    aumentâ, cressi, dâ sù, lâ sù
  16. [it. calare v.tr.] (tirâ jù) sbassâ lis persianis
    sinonims
    tirâ jù
    contraris
    alçâ
  17. [it. chinare v.tr.] (pleâ in jù) al à sbassât i voi pe vergogne
    sinonims
    disbassâ, sgobâ
  18. [it. falcidiare v.tr.] (fâ deventâ une vore plui piçul)
    sinonims
    calâ cetant, diminuî une vore, ridusi cetant
    contraris
    aumentâ, incrementâ, incressi
  19. [it. inchinare v.tr.] (movi injù) pleâ o ancje sbassâ il cjâf
    sinonims
    stuarzi
    contraris
    dreçâ, tirâ sù
  20. [it. mitigare v.tr.] (fâ deventâ plui lizêr un dolôr, un patiment fisic, un sfuarç, une situazion gnervose e sim.) morestâ ancje sbassâ cui cerots il dolôr di schene
    sinonims
    bonâ, calmâ, cuietâ, slizerî, umiliâ
  21. fig. [it. mitigare v.tr.] (taiâ lis consecuencis di une situazion grivie, i dams di une circostance contrarie)
    sinonims
    bonâ, cuietâ, limitâ, staronzâ
  22. [it. piegare v.tr.] (di cjâf, bust, schene e v.i., movi par jù)
    sinonims
    arcâ, pendâ, sgobâ, tirâ jù
  23. [it. ribassare v.tr.] (sbassâ il presit o il valôr di alc)
    sinonims
    diminuî, scontâ
    contraris
    alçâ, aumentâ, butâ sù, rialçâ, rionzi
  24. fig. [it. ridimensionare v.tr.] (tornâ a puartâ un probleme, un fat e sim. dentri di limits di valutazion plui juscj) sbassâ la impuartance des sôs valutazions
    sinonims
    minimizâ, sminuî, staronzâ
    contraris
    aumentâ, cressi, esaltâ, esasperâ, idealizâ, ingrandî, mitizâ
    (valutâ in maniere plui realistiche lis capacitâts di cdn.) al è brâf ma lu ai ridimensionât o ancje sbassât
    sinonims
    sminuî, staronzâ
    contraris
    esaltâ, idealizâ, mitizâ
  25. [it. ridurre v.tr.] (fâ che al sei mancul fuart, mancul intens) sbassâ la velocitât dal automobil, sbassâ il volum dal stereo
    sinonims
    calâ, dâ jù, diminuî, limitâ, scarmî, sminuî, staronzâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, aumentâ, cressi, dopleâ, incressi, ingruessâ, insiorâ, parâ sù, rionzi, staronzâ
  26. [it. scalare2 v.tr.] (menant un veicul, passâ di une marcje plui alte a di une plui basse) sbassâ o ancje calâ la marcje prime di passâ
  27. [it. scemare v.tr.] (fâ deventâ plui bas o minôr)
    contraris
    aumentâ, incrementâ, incressi
  28. fig. [it. schiacciare v.tr.] (fâ someâ plui bas)
    sinonims
    fracâ, fracaiâ, placâ, sfracaiâ
    contraris
    slançâ, slungjâ
  29. fig. [it. svigorire v.tr.] (fâ diminuî di impuartance, ridusi a proporzions plui piçulis) a vuelin sbassâ il rûl dal sindicât
    sinonims
    staronzâ
  30. fig. [it. svilire v.tr.] (gjavâ valôr, impuartance)
    contraris
    esaltâ, magnificâ, valorizâ