Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sborfade s.f.

  1. [it. annacquata s.f.] (ploie curte e lizere) al à dât une sborfade, ma al è tornât daurman il soreli
  2. [it. annaffiata s.f.] (azion di sborfâ) dâur une sborfade aes plantis
  3. [it. annaffiata s.f.] (il bagnâ o il bagnâsi e il lôr risultât)
    sinonims
    imbombide, plombe
  4. [it. annaffiata s.f.] (plote che e dure pôc) al à fat une sborfade e al è tornât a colp il soreli
    sinonims
    bagnade
  5. [it. bagnata s.f.] (il bagnâ a la svelte e cence grande cure e il so risultât)
  6. [it. sbruffo s.m.] (licuit jentrât in bocje o intal nâs che al è butât fûr cun fuarce) al fasè jessî cuntune sborfade la aghe jentrade in bocje
    sinonims
    scliç, sclip, sclipign
    (cuantitât piçule di licuit che al salte fûr di un contignidôr, di li che al è) une sborfade di aghe te jessude dal tubul
    sinonims
    scliç, sclip, sclipign
  7. [it. spruzzamento s.m.] (il sborfâ, il sborfâsi e il lôr risultât)
    sinonims
    scliçade, scliçotade, sclipignade, sclipignament, spergotade
  8. [it. spruzzata s.f.] (il sborfâ, spec. in mût svelt e pôc curât) dâ une sborfade di sulfât aes vîts
    sinonims
    got, gote, scliç, scliçade
    (cuantitât piçule di licuit)
    sinonims
    got, gote, scliç, scliçade
  9. fig. [it. spruzzata s.f.] (ploie lizere)
    sinonims
    plote, spacade
    (strât fin di nêf) e je stade dome che une sborfade di nêf
  10. lead. [it. spruzzata s.f.] (cjarte doprade dai leadôrs par cuviertis, otignude sborfant sul sfuei gotis di colôrs diferents)