Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sbregâ v.
- fig. [it. azzannare v.tr.] (dâ cuintri cun fuarce)
- [it. lacerare v.tr.]
(rompi cun fuarce)
sbregâ un toc di tele
- sinonims
- sgnangassâ
- [it. rescindere v.tr.]
(fâ a tocs)
- sinonims
- dismencossâ, fa a tocs, sbridinâ, sgnangassâ, taiâ
- [it. rompere v.tr.] (causionâ bûs, sbregaduris, e v.i.) sbregâ i bleons
- [it. sbrandellare v.tr.] (ridusi in tocs)
- [it. squarciare v.tr.] (vierzi cun violence di une bande a chê altre)
- [it. squarciare v.tr.] (tirâ vie a fuarce, fâ a tocs) slambrâ o ancje sbregâ i vistîts
- fig. [it. squarciare v.tr.]
(vierzi passant par mieç)
- sinonims
- vierzi
- [it. stracciare v.tr.]
(fâ a tocs, massime un toc di tiessût o di cjarte)
sbregâ un sfuei di gjornâl par piâ il fûc
- sinonims
- sbrendolâ, sgnangassâ
- [it. strappare v.tr.]
(crevâ, rompi)
sbregâ un sfuei
- sinonims
- slambrâ
- mec. [it. strappare v.intr.] (de frizion, che no aderìs ben aes dôs parêts dal volan e dal sburtedisc, cussì che e fâs sdanzâ la trasmission cuant che e jentre la marcje)
- ancje fig. [it. straziare v.tr.] (dâ grandis soferencis fisichis)