Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sbrocâ v.

  1. fig. [it. liberare v.tr.] (esprimi cence limitazions)
  2. [it. prorompere v.intr.] (vignî fûr cun fuarce)
    sinonims
    spreçâ fûr, vignî fûr
  3. [it. prorompere v.intr.] (imparêsi cun grande fuarce)
    sinonims
    sclopâ
  4. [it. prorompere v.intr.] (lassâsi scjampâ atacs violents o in manifestazions emotivis fuartis) sbrocâ fûr cuntun atac di gnerfs
    sinonims
    sclopâ
  5. [it. sbizzarrire v.tr.] (dâ espression libare ae inventive, a un sintiment e sim.)
    sinonims
    discjadenâ
  6. [it. sbottare v.intr.] (dâ fûr cuntune manifestazion emotive intense, come ridi o vaî e sim.)
    sinonims
    dâ sù, saltâ sù, scjadenâsi
    contraris
    astignîsi, contignîsi, frenâsi, stratignîsi
    ass., fam. (fâ jessî a colp i propris sintiments disint cun fuarce ce che si pense)
    sinonims
    dâ sù, saltâ sù
    contraris
    astignîsi, contignîsi, frenâsi, stratignîsi
  7. fig. [it. sbrigliare v.tr.] (liberâ i sintiments, la fantasie)
    sinonims
    discjadenâ, molâ, scjadenâ
    contraris
    contignî, frenâ, reprimi, scjafoiâ, tignî, tratignî
  8. fig. [it. scaricare v.tr.] (lassâ lâ fûr une emozion, un sintiment e v.i.)
    contraris
    stratignî, tignî
  9. [it. scoppiare1 v.intr.] (no rivâ plui a tignîsi) al à pierdude la pazience e si è sbrocât
    sinonims
    dâ sù, saltâ sù, scrocâ, scrocâ fûr, spreçâ, spreçâsi
  10. [it. scoppiare1 v.intr.] (di bufule, brusc e v.i., vierzisi, spec. lassant vignî fûr materie)
    sinonims
    rompisi
  11. [it. sfogare v.tr.] (dâ fûr, cun peraulis o cun fats, sintiments prime sierâts o stratignûts) sbrocâ la fote, sbrocâ la tension fasint sport
    contraris
    gloti, reprimi, scjafoiâ, stratignî, svuarbâ, temperâ