Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sburt s.m.
- [it. impulso1 s.m.] (sburt dât a un cuarp) imprimi un sburt frontâl a di un cuarp
- fig. [it. impulso1 s.m.] (stimul) la gnove leç e à dât un sburt gnûf ae economie
- [it. impulso1 s.m.] (mot istintîf che al sburte un individui a compuartâsi intune cierte maniere) o ai sintût il sburt di telefonâti
- [it. incitamento s.m.]
(l'incitâ, l'incitâsi e il lôr risultât)
un incitament o ancje une sburtade al rispiet des diferencis
- sinonims
- esortazion, impuls, incentîf, incentivazion, invît, pocade, saborade, saborament, stimul, stomblade
- contraris
- dissuasion, fren
- fig., pop. [it. maniglia s.f.]
(jutori a cdn.)
no sai se mi darà une sburtade
- sinonims
- racomandazion
- fig. [it. pungolo s.m.] (cualsisei forme di incitament) sintî il sburt de trasgression
- fig. [it. sollecitazione s.f.]
(azion indirete su cdn. par vie di esempli o di sugjestions che lu sburtin a fâ alc)
il mestri i à dât il sburt just par miorâ il so stîl di scrivi
- sinonims
- invît, istigazion, stiçade
- [it. spinta s.f.]
(pression momentanie o a dilunc, massime volontarie, par movi alc o cdn.)
il difensôr i à dade une sburtade al atacant te aree e l'arbitri al à sivilât pal rigôr
- sinonims
- sburton, spente
- fig. [it. spinta s.f.] (stimul a fâ alc) il pinsîr de salût al è stât la sburtade che i à fat molâ di fumâ
- [it. spinta s.f.] (fenomen o complès di circostancis che al favorìs une situazion, un procès, une trasformazion e v.i.) la riprese dopo dal taramot e je stade une sburtade par recuperâ la identitât furlane
- fig. [it. sprone s.m.]
(invît a fâ alc)
la curiositât e je il so sburt a studiâ o ancje e je ce che lu sburte a studiâ
- sinonims
- stimul
- fig. [it. stimolo s.m.] (ce che al sburte a agjî intun ciert mût) dai un sburt se no nol lavore ben
- fig. [it. traino s.m.] (ce che al da impuls) un setôr che al fâs di sburt o ancje di locomotive a dute la economie dal paîs