Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sburtâ v.

  1. [it. avvicinare v.tr.] (sburtâ cdn. a svicinâsi spiritualmentri)
    sinonims
    parâ, tirâ
  2. milan. [it. burlare2 v.tr.] (parâ indenant)
    sinonims
    dissipâ, spaçâ, stranfâ
  3. [it. calcare3 v.tr.] (sburtâ alc intun sît cun fuarce par che al stedi)
  4. [it. caldeggiare v.tr.] (sostignî cun fuarce)
    sinonims
    judâ, racomandâ, sostignî
    contraris
    aviersâ, fâ cuintri, ingjambarâ, ostacolâ
  5. [it. esortare v.tr.] (cirî di convinci a fâ o a no fâ alc) sburtâ i scuelârs che a studiin
    sinonims
    conseâ, invidâ, racomandâ, saborâ, stiçâ, stomblâ, sugjerî
    contraris
    convertî, discjoli, disconseâ, disconvinci, dispersuadê, dissuadi, divoltâ
  6. [it. incoraggiare v.tr.] (stimolâ cdn. a fâ alc, a compuartâsi intune cierte maniere)
    sinonims
    inviulâ, stimolâ
    contraris
    discjoli, dissuadi, fermâ, frenâ
  7. [it. invitare1 v.tr.] (conseâ)
    sinonims
    conseâ
  8. fig. [it. invitare1 v.tr.] (meti voie)
    sinonims
    atrai, clamâ, fâ buine voie, fâ la biele voie, fâ vignî voie, fâ voie, indusi, invoiâ, meti voie, persuadi, stimolâ, tirâ
  9. [it. istigare v.tr.] (sburtâ cdn. a fâ alc, massime alc di negatîf o di ilegâl)
    sinonims
    incitâ, instiçâ, intiziâ, istigâ, meti sù, saborâ, soflâ, sofletâ, tiziâ, uçâ
  10. [it. mettere premura loc.v.] (sburtâ cdn. a spesseâ a fâ alc)
  11. [it. premere v.intr.] (indusi cdn. a fâ alc cu la insistence che e covente par vinci resistence o inerzie)
    sinonims
    bati, insisti
  12. [it. pressare v.tr.] (fracâ cuintri alc)
    sinonims
    fracâ, pressâ
  13. [it. pressare v.tr.] (esortâ, puartâ a fâ alc)
  14. [it. propellere v.tr.] (movi un cuarp inert)
  15. fig. [it. pungolare v.tr.] (incitâ cdn. cu la peraule, cu la esortazion e sim. a fâ alc)
    sinonims
    incoragjâ, inviâ, stomblâ
  16. fig. [it. sferzare v.tr.] (incitâ, pocâ cun energjie)
  17. [it. sollecitare v.tr.] (fâ che cdn. al sedi plui svelt)
    sinonims
    stiçâ, stomblâ, sveltî, tontonâ
    (domandâ che alc al sedi svelt) sburtâ un paiament
    sinonims
    stiçâ, stomblâ, sveltî, tontonâ
  18. [it. sospingere v.tr.] (puartâ indenant cuntun moviment dolç e continuât)
    sinonims
    rivolzi, slungjâ
  19. [it. sospingere v.tr.] (incitâ) la ambizion e pues sburtâlu a fâ une matetât
    sinonims
    incitâ, indusi, socâ, sovâ
    contraris
    dissuadi, slontanâ
    (indusi)
    sinonims
    indusi
    contraris
    dissuadi, slontanâ
  20. [it. spingere v.tr.] (fâ pression su alc par movilu)
    sinonims
    parâ, parâ indenant, premi, socâ indenant, sovâ indenant, strucâ
    contraris
    tirâ
    (inviâ il comant di un machinari)
    sinonims
    premi, strucâ
    (doprâ un machinari ben e no mâl)
    sinonims
    parâ indenant
  21. [it. spingere v.tr.] (fâ pression su cdn. par movilu) lu àn sburtât fûr de puarte
    sinonims
    pocâ, socâ, stocâ, stossâ
  22. [it. spingere v.tr.] (il mût di fâ pression dai elements de nature)
    sinonims
    pocâ, puartâ, socâ
  23. [it. spingere v.tr.] (tirâ indentri o infûr une part dal cuarp)
    sinonims
    parâ, tirâ
  24. fig. [it. spingere v.tr.] (stiçâ a fâ une robe)
    sinonims
    butâ, condusi, intiziâ, menâ, meti, persuadê, pocâ, puartâ, socâ, soflâ, stiçâ, stomblâ
    contraris
    discjoli, disconseâ, dispeâ, dispersuadi, dissuadi, disviâ, divoltâ
  25. fig. [it. spingere v.tr.] (mandâ indenant alc)
    sinonims
    mandâ indenant
  26. [it. spingere v.intr.] (fâ pression)
    sinonims
    cjalcjâ, fracâ, premi, socâ
  27. fig. [it. spingere v.intr.] (messedâ par otignî alc) al à tant sburtât par meti dentri so fradi te universitât
    sinonims
    fâ pression, messedâ, socâ
  28. fig. [it. trainare v.tr.] (fâ che altris a seguissin) lis sôs ideis a àn sburtât ancje i siei compagns
  29. [it. trarre v.tr.] (sburtâ a fâ une cierte azion o a vê un ciert compuartament, une opinion e v.i.) o soi stât sburtât a crodii
    sinonims
    incitâ, indusi, parâ, persuadê, pocâ, puartâ, tirâ