Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sburtade s.f.
- fig. [it. frustata s.f.]
(istigazion energjiche)
- sinonims
- incitament, incoragjament, istigazion, pocade, sburt, stiçade, stimul, stombli
- [it. incitamento s.m.]
(l'incitâ, l'incitâsi e il lôr risultât)
un incitament o ancje une sburtade al rispiet des diferencis
- sinonims
- esortazion, impuls, incentîf, incentivazion, invît, pocade, saborade, saborament, stimul, stomblade
- contraris
- dissuasion, fren
- fig., pop. [it. maniglia s.f.]
(jutori a cdn.)
no sai se mi darà une sburtade
- sinonims
- racomandazion
- fig. [it. propulsione s.f.] (sburtade par che une organizazion o une situazion a ledin indenant ben) la industrie e à bisugne di une gnove propulsion o ancje sburtade indenant
- [it. spinta s.f.]
(pression momentanie o a dilunc, massime volontarie, par movi alc o cdn.)
il difensôr i à dade une sburtade al atacant te aree e l'arbitri al à sivilât pal rigôr
- sinonims
- sburton, spente
- sport [it. spinta s.f.] (azion iregolâr di cdn. che intune gare di ciclisim al jude un ciclist di rive sù sburtantlu)
- sport [it. spinta s.f.] (tal sgliciâ, pas di danze, cui pîts unîts o incrosâts)
- [it. spinta s.f.]
(fuarce dade al cuarp par fâ un salt, une corse, une acrobazie e v.i.)
par nadâ si à di coordenâ la sburtade des gjambis e dai braçs
- sinonims
- sburt, spente
- fis. [it. spinta s.f.] (pression esercitade su la superficie di un cuarp e che i da moviment)
- fig. [it. spinta s.f.] (stimul a fâ alc) il pinsîr de salût al è stât la sburtade che i à fat molâ di fumâ
- [it. spinta s.f.] (fenomen o complès di circostancis che al favorìs une situazion, un procès, une trasformazion e v.i.) la riprese dopo dal taramot e je stade une sburtade par recuperâ la identitât furlane
- [it. spinta s.f.]
(intervent par judâ cdn., racomandazion)
par vê chel puest i à coventât cualchi sburtade
- sinonims
- man, poie, protezion, racomandazion, sburt
- [it. spintarella s.f.] (jutori, racomandazion)
- fig. [it. sprone s.m.]
(invît a fâ alc)
- sinonims
- stimul
- [it. trampolino di lancio loc.s.m.] (pocade, sburt, par judâ cdn. inte sô cariere)