Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
scûr adi., s.m.
- [it. abbronzato adi.] (di cualchidun, che al à la piel scuride dal soreli) cuant che al è tornât des feriis al jere une vore scûr o ancje neri
- [it. atro adi.] (di colôr dongje dal neri)
- [it. bruno adi.] (di voi, cjavei e v.i., colôr scûr jenfri il maron e il neri) mê sûr e à cjavei e voi scûrs o ancje neris
- [it. buio adi.] (cence lûs)
- fig. [it. buio adi.] (inciert, menaçôs) nus spietin timps pardabon scûrs
- [it. buio adi.] (caraterizât de decjadence e ignorance) chei secui scûrs che si disin, i ricuarts dai periodis scûrs de storie a son inmò vîfs
- fig. [it. buio adi.] (avilît, pinsirôs, preocupât)
- [it. buio s.m.] (mancjance di lûs) durmî intal scûr, si dîs che i gjats a viodin intal scûr penç come se al fos dì, jessi scaturîts dal scûr penç
- fig. [it. buio s.m.]
(cundizion di ignorance)
lassâ la concorence tal scûr di cualchi iniziative
(misteri) un câs che al nade intal scûr
- zûcs [it. buio s.m.] (intal poker, dopleâ la pueste dal prin zuiadôr, che al pues fevelâ prin di viodi lis sôs cjartis) vierzi a scûr o ancje cence viodi
- [it. carico2 adi.] (di timp)
- [it. concettoso adi.] (dificil di capî)
- [it. corrucciato adi.]
(di burlaç)
un cîl scûr
- sinonims
- di burlaç
- contraris
- seren
- [it. cupezza s.f.]
(il jessi cun pocje lûs o cence lûs, soredut de gnot)
- sinonims
- cupece, cupeç
- contraris
- clarece, claretât, luminositât
(tonalitât scure)- sinonims
- cupece, cupeç
- contraris
- clarece, claretât, luminositât
- [it. cupo adi.] (di colôr, cjariât) vert scûr
- [it. cupo adi.]
(malinconic, dulinciôs)
- sinonims
- avilît, basot, conturbât, coroçât, disdegnât, dulinciôs, ferbint, fluscât, funebri, gram, gropolôs, inmusonât, invelegnât, lagrimôs, lancurôs, lugubri, malinconic, maluseriôs, ombrenôs, ombrôs, passionât, passionôs, paturniôs, penç, pinsirôs, sdegnât, smavît, suspirôs, vaiot
- contraris
- cjacaronit, cjadoc, clâr, gaiar, gaiarin, gjubiâl, gjubil, gloriôs, ligriôs, lusint, lustri, morbinôs, spiritôs, stralusint, tabaiot
(di muse di une persone, che e mostre malinconie, cruzi, avilizion) vuê tu sês scûr di muse - [it. cupo adi.] (signestri)
- fig., spres. [it. ferreo adi.] (di un timp storic, dificil) i agns scûrs de dominazion foreste
- fr. [it. foncé adi.inv.] (di colôr scûr) ros scûr
- [it. fosco adi.] (di colôr nereôs) un mâr scûr
- [it. fosco adi.] (fluscât dai nûi) par doman a previodin un cîl scûr
- fig. [it. fosco adi.] (di voglade e sim., menaçôs)
- fig. [it. fosco adi.] (che al fâs previodi un event, un risultât negatîf)
- [it. fosco adi.] (che al spiete o che al mene dome robis brutis)
- [it. imbrunire s.m.]
(dome sing., il moment dal lâ jù dal soreli, cuant che al ven scûr)
viôt di tornâ a cjase prime dal imbrunî o ancje prime di scûr
- sinonims
- gnot, sere
- contraris
- albe, aurore, cricâ dal dì
- [it. imposta2 s.f.] (portele che e cuvierç i barcons o lis puarts) sierâ i scûrs
- fig. [it. inafferrabile adi.]
(riferît a un concet astrat, dificil di capî)
- contraris
- acessibil, clâr, comprensibil, facil
- fig. [it. iniziatico adi.]
(che no si rive a capî)
- sinonims
- incomprensibil
- [it. livido adi.] (di un colôr bluat, par vie di une bote)
- [it. nero adi.]
(che al è avilît o gnervôs)
jessi scûr in muse
- sinonims
- grîs
- [it. oscurità s.f.inv.] (mancjance di lusôr) il scûr dal tunel sot tiere
- fig. [it. oscurità s.f.inv.]
(il fat di no sei cognossût)
i plâs di vivi intal scûr
- sinonims
- anonimât
- contraris
- celebritât, innomine
- [it. oscuro adi.]
(cun pocje lûs)
- sinonims
- fumul
- contraris
- clâr, lusorôs, sflandorôs
- [it. oscuro adi.] (di colôr che al tire sul neri) un blu scûr
- fig. [it. oscuro adi.] (pôc clâr intal comunicâ)
- [it. oscuro adi.] (dificil di capî o di sclarî)
- [it. oscuro adi.]
(che no si rive a capî ad in plen)
- sinonims
- misteriôs
- [it. oscuro adi.] (brut, che al mostre une decjadence morâl e civîl) un moment scûr pal nestri paîs
- [it. oscuro adi.] (che al pant pôre, asse, conturbie o lancûr)
- fon. [it. oscuro adi.] (no com., de consonante 'l', velarizade)
- fon. [it. oscuro adi.] (no com., di vocâl neutre, che e presente un sun intermedi rispiet aes vocâls cardinâls)
- [it. oscuro s.m.] (il jessi scûr, part scure) il scûr dal bosc fis
- [it. scuro1 adi.]
(di colôr, no clâr)
un ros scûr
- contraris
- clâr
- [it. scuro1 adi.]
(di colôr, che al tire al brun o al neri)
une fantate cui cjavei scûrs
- contraris
- clâr
- [it. scuro1 adi.] (ledrôs, inmusonât, rabiât) vuê il paron al è di umôr scûr
- fig. [it. scuro1 adi.]
(di situazion che e je brute, massime politiche, economiche e sociâl)
i timps scûrs de ditature
- sinonims
- neri
- pit. [it. scuro1 s.m.]
(intune piture, zone a trats o a plen che e fasi di ombrene, cun colôr che al tire al neri)
- contraris
- clâr
- [it. scuro1 s.m.]
(ognidun dai colôrs che a tirin sul neri)
- contraris
- clâr
- fig. [it. tenebra s.f.]
(tal pl., scuretât mentâl, spirituâl)
il scûr de superstizion
- sinonims
- scuretât
- fig. [it. tenebra s.f.]
(tal pl., grant misteri)
il câs al è ancjemò involuçât tal scûr
- sinonims
- misteri
- fig. [it. tunnel s.m.]
(situazion negative)
i amîs lu àn judât a vignî fûr dal scûr de malatie
- sinonims
- tunel