Sinonims e Contraris Furlans

scalogne s.f.

  1. [it. disgrazia s.f.] (malesorte) la scalogne o ancje la malepasche o ancje la sfortune no lu lasse
    sinonims
    disfortune, maldestin, malesorte, peule, sgnesule, sgumilicje
    contraris
    fortune
  2. [it. iattura s.f.] (câs che nol è gradît e nol veve di capitâ) pierdi il tacuin e je stade pardabon une scalogne
    sinonims
    dam, disgracie, pês, ruvine
  3. [it. iella s.f.] (fortune contrarie)
    sinonims
    disdite, disfortune, disgracie, mâl destin, malesorte, malintop, pês, sfortune, sgumilicje
    contraris
    buine fortune, buine sorte, cûl, fortune, sorte
  4. coloc. [it. scalogna1 s.f.] (male fortune) ce scalogne!
    sinonims
    disgracie, maldestin, male fortune, malegjigje, malesorte, sventure
    contraris
    buine stele, fortune
  5. coloc. [it. sfiga s.f.] (robe negative che e sucêt par câs) ce scalogne o ancje ce peule!