Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scancelâ v.

  1. fig. [it. bandire v.tr.] (no consumâ, no doprâ plui in maniere assolude) al à bandît o ancje scancelât la cjar de diete e al è deventât vegjetarian
    sinonims
    abolî, gjavâ, taiâ
  2. [it. cancellare v.tr.] (gjavâ vie part di un scrit fasint une rie cu la pene)
    sinonims
    gjavâ vie, netâ vie, parâ vie, stricâ, taiâ, taiâ vie, tressâ
    (gjavâ vie une scriture o un segn) scancelâ une peraule cu la gome
    sinonims
    gjavâ vie, netâ vie, parâ vie
  3. [it. cancellare v.tr.] (netâ une superficie di scrituris o dissens) scancelâ la lavagne
    sinonims
    eliminâ, gjavâ vie, netâ, netâ vie, ruvinâ, sfantâ, tirâ vie
    contraris
    conservâ, mantignî, salvâ
    (fâ sparî)
    sinonims
    eliminâ, gjavâ vie, netâ vie, ruvinâ, sfantâ, tirâ vie
    contraris
    conservâ, mantignî, salvâ
  4. [it. cancellare v.tr.] (tirâ vie) no mal visi, lu varai scancelât
    sinonims
    cassâ, depenâ, disnotâ, eliminâ, tirâ vie, tressâ
    contraris
    confermâ, mantignî, tignî, visâsi
    (di debit)
    (anulâ) scancelâ un svol
    contraris
    confermâ
  5. inform. [it. cancellare v.tr.] (eliminâ la direzion che e permet di jentrâ intune informazion)
    sinonims
    eliminâ
  6. [it. depennare v.tr.] (scancelâ cuntun segn di pene) scancelâ i bolâts de liste
    sinonims
    eliminâ, escludi, gjavâ, gjavâ vie, soprimi, taiâ
    contraris
    meti, meti dentri, zontâ
    fig. (fâ che al sei eliminât) scancelâ une norme
    sinonims
    eliminâ, escludi, gjavâ, gjavâ vie, soprimi, taiâ
    contraris
    meti, meti dentri, zontâ
  7. fig. [it. silurare v.tr.] (fâ lâ strucj, fâ cuintri)
    sinonims
    bolâ, drazâ, mandâ a mont, mandâ par aiar, taiâ, tamesâ, trombonâ
  8. mar. [it. smarcare v.tr.] (gjavâ di une liste di robis identificadis o di nons di personis che a àn za rispuindût al apel)
    sinonims
    gjavâ