Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scartâ v.

  1. [it. allontanare v.tr.] (escludi, meti di bande) scartâ lis pomis fraidis
    sinonims
    bandî, divoltâ, gjavâ, isolâ, sbandî, spartâ
    contraris
    acetâ, ameti, dâ acet, fâ bon acet, introdusi, ricevi
  2. [it. escludere v.tr.] (eliminâ, gjavâ) escludi o ancje scartâ cierts candidâts
    sinonims
    lassâ fûr, parâ vie, taiâ fûr, tirâ vie
    contraris
    acetâ, assumi, calcolâ, cjapâ dentri, cjapâ sù, cjoli sù, comprendi, includi
  3. [it. escludere v.tr.] (di alc, no cjoli in cont tant che pussibil)
    sinonims
    no meti in cont
    contraris
    acetâ, assumi, calcolâ, contemplâ, meti in cont
  4. [it. escludere v.tr.] (fâ che alc nol sei cjapât o acetât)
    sinonims
    butâ a mont, butâ fûr, netâ, netâ vie, parâ fûr, parâ jù, parâ vie, sfantâ, taiâ fûr, tirâ vie
  5. milit. [it. riformare v.tr.] (no fâ fâ il servizi militâr par vie di cualchi probleme)
  6. sport [it. saltare v.intr.] (tal balon, superâ i aversaris tignint la bale)
  7. [it. scartare1 v.tr.] (intai zûcs di cjartis, butâ vie une cjarte che si à in man) o ai scartât il fant
    sinonims
    butâ
  8. [it. scartare1 v.tr.] (eliminâ alc che nol covente daspò di vêlu esaminât)
    sinonims
    butâ, eliminâ
    contraris
    tignî
  9. [it. scartare1 v.tr.] (no tignî in considerazion) il progjet mancul bon al è stât scartât
    sinonims
    butâ tal casson, butâ vie, eliminâ, meti di bande, meti tal casson, refudâ, repudiâ, rimeti
    contraris
    acetâ, considerâ, fâ bon, tignî in cont
  10. [it. scartare1 v.tr.] (judicâ cdn. no bon par alc e metilu fûr dal trop) lu àn scartât inte visite
    sinonims
    eliminâ, refudâ, respinzi
    contraris
    acetâ, cjoli, tignî
  11. [it. scartare2 v.intr.] (movisi in bande dut a bot) la veture denant e à scartât par sghindâ la moto
    sinonims
    scjuvî, sghindâ, svuincâ
  12. sport [it. scartare2 v.intr.] (inte corse di bicicletis, butâsi di une bande par passâ cuntun scat un aversari)
  13. [it. scartare2 v.tr.] (passâ dongje di un o di alc cence tocjâlu)
    sinonims
    schivâ
  14. sport [it. scartare2 v.tr.] (intai zûcs di scuadre, tignî la bale passant un aversari) l'atacant al à scartât o ancje sghindât il portîr e al à segnât
    sinonims
    schivâ
  15. [it. sopprimere v.tr.] (scancelâ tocs di une opare par interès o parcè che considerâts in soreplui o no bogns)
    sinonims
    abulî, cancelâ, censurâ, eliminâ, gjavâ, taiâ, tirâ vie