Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
scjafoiâ v.
- [it. asfissiare v.tr.]
(copâ par asfissie)
i gas tossics ju àn asfissiâts o ancje scjafoiâts in curt
(aflizi cun sensazion di scjafoiament)
- [it. asfissiare v.tr.]
(insisti par alc cun cdn.)
- sinonims
- tibiâ
- [it. asfissiare v.intr.]
(murî par asfissie) (provâ une sensazion di asfissie) scjafoiâ di cjalt
- fig. [it. attanagliare v.tr.] (oprimi in mût dolorôs)
- fig. [it. castrare v.tr.] (frustrâ, no dâ nissune sodisfazion)
- [it. impiccare v.tr.]
(strenzi masse al cuel)
- sinonims
- strangolâ
- [it. opprimere v.tr.] (provocâ scuniment fisic o psicologjic)
- fig. [it. ringoiare v.tr.]
(scjafoiâ peraulis, pinsîrs, sintiments e sim.)
- sinonims
- tignî tal cuel
- fig. [it. schiacciare v.tr.] (scjafoiâ cdn. fin a gjavantji la personalitât e la libertât)
- fig. [it. schiacciare v.tr.] (bati dal dut cu la fuarce militâr)
- [it. sedare v.tr.] (fâ in maniere che a tornin indaûr o si anulin une proteste, une insurezion o sim., massime cu la fuarce)
- [it. soffocare v.tr.]
(no lassâ respirâ, massime fin a fâ murî)
il sassin al à scjafoiât la vitime
- sinonims
- sfisiâ
- iperb. [it. soffocare v.tr.]
(meti in dificoltât il respirâ, gjavâ il flât)
- sinonims
- sfisiâ
- [it. soffocare v.tr.] (studâ un fûc gjavant aiar) scjafoiâ il fûc taponantlu di cinise
- [it. soffocare v.tr.] (spec. di plantis vivarosis, blocâ la cressite di altris plantis gjavant nudriment o lûs) chel puar arbul al jere scjafoiât de elare
- fig. [it. soffocare v.tr.]
(impedî che alc si slargji)
scjafoiâ une epidemie
- sinonims
- blocâ, cidinâ, contignî, domâ, domeâ, frenâ, inibî, meti in tasê, ostacolâ, parâ, pidimentâ, platâ, staronzâ, stratignî, tibiâ
(fâ di mût che alc no si pandi intor e nol deventi public) scjafoiâ une jessude di notiziis- sinonims
- cidinâ, meti in tasê, parâ, platâ
(impedî il svilup libar di alc) scjafoiâ la concorence - fig. [it. soffocare v.tr.] (stratignî il pandisi di une emozion, di un sintiment, di un istint) nol è stât bon di scjafoiâ la rabie
- [it. soffocare v.intr.]
(murî scjafoiât)
a son dibot scjafoiâts pal fum
- sinonims
- scjafoiâsi, sfisiâ, sfisiâsi
- iperb. [it. soffocare v.intr.]
(respirâ cun pesantece, sintî che al mancje l'aiar)
- sinonims
- sfisiâ, sfisiâsi
- fig. [it. soffocare v.intr.]
(jessi pressâts di une sensazion di ansie o disasi)
chel film al è tant crût che mi someave di scjafoiâ
- sinonims
- scjafoiâsi, sfisiâ, sfisiâsi
- fig., iperb. [it. sommergere v.tr.]
(stramontâ)
in cheste cjase o sin scjafoiâts dai libris
- sinonims
- inneâ
- fig. [it. sommergere v.tr.] (tignî intune situazion di grande dificoltât) al è scjafoiât dai debits
- fig., iperb. [it. strangolare v.tr.] (di vistiari, strenzi masse)
- fig. [it. strangolare v.tr.] (di problemis, spec. economics, strenzi, no molâ) al jere scjafoiât o ancje picjât dai debits
- fig. [it. stroncare v.tr.] (soprimi di colp in maniere svelte e secje) scjafoiâ une proteste
- [it. strozzare v.tr.]
(strenzi cun fuarce il cuel spec. cun lis mans fin a copâ)
lu vevin scjafoiât, al veve i segns tal cuel
- sinonims
- strangolâ, stuarzi il cuel, tirâ il cuel
(ancje iperb.)- sinonims
- strangolâ, stuarzi il cuel, tirâ il cuel
- [it. strozzare v.tr.] (di robe di mangjâ, fermâsi intal gargat gjavant il flât)
- [it. strozzare v.tr.] (strenzi tor dal cuel fasint deventâ faturôs il respîr)
- fig. [it. strozzare v.tr.] (impedî blocant il cors dai fats) scjafoiâ une manifestazion
- fig. [it. strozzare v.tr.]
(meti in dificoltât grivie, spec. economiche)
- sinonims
- cjapâ pal cuel
- [it. tempestare v.tr.] (stâ sot cun tantis domandis, une daûr chê altre)
- [it. vessare v.tr.]
(fâ patî maltrataments, imposizions, prepotencis e v.i.)
- sinonims
- malabiâ, tormentâ