Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scjaldâ v.

  1. [it. accalorare v.tr.] (dâ vivôr) scjaldâ une discussion
    sinonims
    saborâ, soflâ, sofletâ, stiçâ, tirâ sù, tirâ sù di suste, tiziâ
  2. [it. accendere v.tr.] (meti sù)
    sinonims
    ardi, brusâ, discjadenâ, disfidâ, ecitâ, incendiâ, infogâ, meti in peverine, meti sù, pocâ, promovi, provocâ, riscjaldâ, sbordonâ, sboreâ, sflanconâ, sofletâ, stimolâ, stomblâ, stossâ, stuzigâ
  3. fig. [it. ardere v.tr.] (inflamâ di passion, di desideri)
    sinonims
    ardi
  4. [it. arroventare v.tr.] (fâ deventâ bulint, infogât) scjaldâ la lastre par cuei la bisteche
    sinonims
    sbrovâ, scotâ
    contraris
    disfredâ, glaçâ, inglaçâ, sfredâ
    (scjaldâ une vore)
    sinonims
    sbrovâ, scotâ
    contraris
    disfredâ, glaçâ, inglaçâ, sfredâ
  5. fig. [it. arroventare v.tr.] (dismovi la passion)
    sinonims
    dismovi, disveâ, ecitâ, entusiasmâ, imboreçâ, impiâ, saborâ
    contraris
    disfredâ, distudâ, glaçâ, sfredâ
  6. coloc. [it. fare sangue loc.v.] (stiçâ sessualmentri)
  7. [it. fomentare v.tr.] (tignî o fâ deventâ cjalt)
  8. [it. infervorare v.tr.] (jemplâ di passion) il so discors al à scjaldât la int
    sinonims
    eletrizâ, galvanizâ, incitâ
    contraris
    bonâ, calmâ, cidinâ, cuietâ, padinâ, sfredâ
  9. [it. infuocare v.tr.] (fâ deventâ une vore cjalt)
    contraris
    sfredâ
  10. [it. riscaldare v.tr.] (dâ une sensazion di cjalt) o ai bevût une cjocolate che mi à scjaldât
    sinonims
    riscjaldâ
    contraris
    disfredâ
  11. fig. [it. riscaldare v.tr.] (fâ plui legri) un comic che al sa cemût scjaldâ o ancje tirâ sù il public
    sinonims
    animâ, imboreâ, stiçâ, tiziâ
    contraris
    disfredâ
  12. [it. riscaldare v.tr.] (fâ cressi la voie di protestâ) un argoment che al à scjaldât i cjâfs
    sinonims
    cuziâ, ecitâ, imboreâ, inflamâ, uçâ
    contraris
    disfredâ
  13. [it. riscaldare v.intr.] (fâ calôr)
  14. [it. riscaldare v.intr.] (cul ûs impersonâl, fâ cjalt)
  15. [it. riscaldare v.intr.] (di un motôr, lâ sù di calôr)
  16. [it. scaldare v.tr.] (fâ deventâ cjalt o plui cjalt) scjaldâ la aghe pal te
  17. [it. scaldare v.tr.] (dâ sensazion di cjalt)
  18. fig. [it. scaldare v.tr.] (fâ deventâ entusiast, fâ apassionâ)
    sinonims
    ecitâ, entusiasmâ, impiâ, inflamâ, infogâ, saborâ, stiçâ
  19. [it. scaldare v.tr.] (tignî in moviment un motôr par un pôc di timp prin di fâlu lavorâ) di Invier al è miôr di scjaldâ la machine par cualchi minût par fâle jentrâ in temperadure
  20. mar. [it. scaldare v.tr.] (fâ jentrâ vapôr tai motôrs di une nâf prin de partence)
  21. [it. scaldare v.intr.] (mandâ calôr)
  22. fig. [it. surriscaldare v.tr.] (fâ deventâ plui tirât, plui gnervôs, plui polemic e v.i.)
    contraris
    bonâ, calmâ, cuietâ, disfredâ, pacificâ, serenâ