Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
scjaldâsi v.
- fig. [it. accaldarsi v.pronom.intr.]
(jentrâ tun stât di ecitazion par vie di discussions)
la discussion e je deventade animade e la int e je daûr a scjaldâsi o ancje a infogâsi
- sinonims
- entusiasmâsi, esaltâsi, infervorâsi
- contraris
- bonâsi, calmâsi, cidinâsi, cuietâsi, morestâsi, padinâsi, placâsi, sfredâsi
- [it. accalorarsi v.pronom.intr.] (cjapâ vivôr, passion)
- fig. [it. accendersi v.pronom.intr.] (deventâ infogât, fuart)
- [it. agitarsi v.pronom.intr.]
(jessi malcuiet, ansiôs o ancje rabiât)
scjaldâsi par une monade
- sinonims
- conturbâsi, daspâ, discuinçâsi, emozionâsi, ingusîsi, lambicâsi, mateâ, ombrîsi, sbarlufîsi, scombati, scomponisi, scossâsi, smalitâ, smaniâ, spasimâsi, strussiâsi, sustâsi, sviersâsi
- contraris
- bonâsi, calmâsi, cidinâsi, cuietâsi, dâsi la pâs, morestâsi, padinâsi, pasâsi
- [it. animarsi v.pronom.intr.]
(fâsi cjapâ di une emozion, di un sintiment) (deventâ vîf o fintremai violent) la discussion e je daûr a scjaldâsi un tic masse
- fig. [it. arroventarsi v.pronom.intr.] (di situazion e sim., deventâ plen di tension)
- [it. eccitarsi v.pronom.intr.] (di cdn. metisi in agjitazion, scjaldâsi)
- [it. entusiasmarsi v.pronom.intr.]
(fasi cjapâ de passion, dal entusiasim)
- sinonims
- ecitâsi, inamorâsi, scjadenâsi
- contraris
- avilîsi, butâsi jù, disamorâsi, disapassionâsi, scunîsi
- [it. fare caldo loc.v.] (jessi une situazion di pericul e di tension) la situazion e tacave a scjaldâsi o ancje al à viodude la cape maltaiade e al à vût miôr lâ vie
- [it. incapricciarsi v.pronom.intr.]
(fâsi cjapâ di une voie o di une passion estrose)
- sinonims
- imbertonâsi, inamorâsi, inviscjâsi
- [it. infatuarsi v.pronom.intr.]
(fâsi cjapâ di passion ferbinte)
- sinonims
- imboreçâsi
- [it. infervorarsi v.pronom.intr.]
(cjapâ ferbince, entusiasim)
la politiche e je un argoment che al è facil scjaldâsi
- sinonims
- apassionâsi, ecitâsi, entusiasmâsi, esaltâsi, imboreçâsi, infogâsi, passionâsi
- contraris
- calmâsi, cuietâsi, disfredâsi
- [it. infuocarsi v.pronom.intr.]
(deventâ ros come il fûc)
- sinonims
- sfogonâsi
- contraris
- sblancjâ
- [it. ravvivarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui vivarôs, plui animât)
- sinonims
- consolâsi, gjoldi, indalegrâsi, movimentâsi
- contraris
- distudâsi, murî, smamîsi, smuartîsi
- [it. riscaldarsi v.pronom.intr.]
(deventâ cjalt o plui cjalt)
- sinonims
- riscjaldâsi
- contraris
- inglaçâsi, rinfrescjâsi, sfredâsi
(di un motôr)- sinonims
- riscjaldâsi
- contraris
- inglaçâsi, rinfrescjâsi, sfredâsi
- fig. [it. riscaldarsi v.pronom.intr.] (di cdn., partecipâ cun emotivitât)
- [it. riscaldarsi v.pronom.intr.]
(di un ambient, di une conversazion e sim., deventâ plui legri, plui interessant)
la fieste e je daûr a scjaldâsi o ancje a disveâsi
- sinonims
- animâsi
- [it. scaldare v.intr.] (di parts mecanichis o eletrichis, deventâ masse cjaldis cul funzionament)
- [it. scaldarsi v.pronom.intr.] (deventâ cjalt o plui cjalt, cjapâ sù calôr)
- [it. scaldarsi v.pronom.intr.]
(di cdn., cjapâ sù calôr cul stâ dongje di un alc di cjalt o intun ambient cjalt o cul bevi alc di cjalt)
scjaldâsi cuntune scudiele di cafè di bol
- contraris
- infredulîsi, ingrisignîsi
- [it. scaldarsi v.pronom.tr.]
(scjaldâ une part dal cuarp)
scjaldâsi lis mans denant dal fûc
- contraris
- infredulîsi, ingrisignîsi
- [it. scaldarsi v.pronom.intr.] (fâ esercizis di riscjaldament muscolâr) i altetis a son daûr a scjaldâsi pe partide
- fig. [it. scaldarsi v.pronom.intr.] (cjapâsi di passion par alc o par cdn. che al plâs)
- fig. [it. surriscaldarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui agjitât)
- sinonims
- agjitâsi
- contraris
- calmâsi, cuietâsi, disfredâsi, pacificâsi, sclarîsi
- [it. vivacizzarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui animât, plui legri)
- sinonims
- movisi
- [it. vivacizzarsi v.pronom.intr.] (deventâ plui interessant)