Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scjaldinôs adi., s.m.

  1. fig. [it. alterabile adi.] (di cdn., che si suste cun facilitât)
    sinonims
    fastidiôs, sustul, urtôs
  2. [it. animoso adi.] (che al è mot di rabie e aversion) un ategjament scjaldinôs
    sinonims
    aviers
  3. [it. bollente adi.] (che si rabie o si scjalde une vore ae svelte) un scjaldinôs
    sinonims
    ardint, infogât
    contraris
    frêt, glaçât
  4. fig. [it. botolo s.m.] (persone che si rabie facil ma che no je buine di fâ mâl)
  5. [it. caloroso adi.] (che nol patìs il frêt) dai doi fradis un al è scjaldinôs, chel altri al è fredulîs
    contraris
    fredulin, fredulîs
  6. [it. collerico adi., s.m.] (che, cui che si rabie intun moment, ancje par robis di pôc)
    sinonims
    grintôs, rabiôs
    contraris
    calm, cuiet, mugnestri, seren, trancuîl
  7. fig. [it. fegatoso adi.] (che al è puartât a sei rabiôs)
    sinonims
    infogât
  8. fig. [it. infiammabile adi.] (che si pues sustâ o scjaldâ cun facilitât) un naturâl scjaldinôs
    sinonims
    ferbint, passionâl, pevarin, slançôs
    contraris
    di glace, frêt, glaçât, impassibil, imperturbabil
  9. [it. iracondo adi.] (che si inrabie cun facilitât) un om scjaldinôs e ruspiôs
    sinonims
    bilôs, rabin, rebolât, rebul
    (che al pant ire)
    sinonims
    bilôs, rabin, rebolât, rebul
  10. [it. iracondo s.m.] (cui che si inrabie cun facilitât)
    sinonims
    bilôs, bis, grinti, rebolât, rebul, sustul
  11. [it. irascibile adi.] (che si lasse vinci facilmentri de rabie) un om masse scjaldinôs o ancje bilôs
    sinonims
    calorôs, fastidiôs, grim, grintôs, velegnôs
    contraris
    bon, calm, cidin, trancuîl
  12. [it. iroso adi.] (plen di ire) caratar scjaldinôs
    sinonims
    bilôs, calorôs, grintôs, rabiât, rabin, stiçôs, sustôs, sustul, velegnôs
    contraris
    bonât, calm, cêt, cidin, cuiet, pacjific, trancuîl
  13. fig. [it. ombroso adi.] (di cdn., difident, che si inrabie cun facilitât o si stice cun pôc)
    sinonims
    sierât, sustôs, sustul
    contraris
    afabil, cortesan, espansîf, gjoldibil, jentrant, plasevul, viert
    (di caratar, ategjament e sim., che al pant difidence e facilitât a inrabiâsi)
    sinonims
    sierât, sustôs, sustul
    contraris
    afabil, cortesan, espansîf, gjoldibil, jentrant, plasevul, viert
  14. [it. rissoso adi., s.m.] (che al è puartât pes barufis) al è un om une vore scjaldinôs, un caratar scjaldinôs
  15. fig. [it. sanguigno adi.] (che si rabie e al da sù par pôc e par nuie) un caratar scjaldinôs
    sinonims
    ardint, bilôs, bis, calorôs, ferbint, grintôs, imbugât, imburît, impetuôs, infogât, stiçôs
  16. [it. stizzoso adi.] (che si rabie cun facilitât) un veglat scjaldinôs
    sinonims
    fastidiôs, grim, grinti, grintôs, insurît, malmontât, rati, rebec, rebecât, rebechin, rebechît, ruscli, rusinon, sustul, tarlec, velegnôs
    contraris
    bon, cuiet, mugnestri, pacific, pacjific
    (che al pant rabie, stice)
    sinonims
    fastidiôs, grim, grintôs, insurît, malmontât, rebec, rebecât, rebechin, rebechît, rusinon, sustul, velegnôs
    contraris
    bon, cuiet, mugnestri, pacific, pacjific
  17. [it. suscettibile adi.] (di cdn., che si rabie, che si ofint cun facilitât)
    sinonims
    barbin, grintôs, ombrôs, stelin, sustul, urtôs
  18. [it. testa calda loc.s.f.] (persone impulsive cun ideis coragjosis o pericolosis) une clape di scjaldinôs