Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scjariâ v.

  1. fig. [it. riversare v.tr.] (indreçâ viers altris responsabilitâts, colpis, displasês e v.i.) discjariâ la responsabilitât dal fat su chei altris, scjariâ la proprie frustrazion su chei altris
  2. [it. scaricare v.tr.] (gjavâ un caric, une cjame)
    contraris
    cjamâ, cjariâ
  3. [it. scaricare v.tr.] (diliberâ di un caric, di une cjame) discjariâ il cjar
    contraris
    cjamâ, cjariâ
  4. [it. scaricare v.tr.] (disvuedâ di un caric, di une cjame) discjariâ une betoniere
    contraris
    cjamâ, cjariâ
  5. [it. scaricare v.tr.] (lassâ jù un caric, une cjame)
    contraris
    cjamâ, cjapâ sù, cjariâ
  6. [it. scaricare v.tr.] (lassâ jù i passizîrs daspò di vêju puartâts li che a vevin di lâ)
    sinonims
    discjamâ, scjamâ
    contraris
    cjapâ, cjapâ sù, tirâ sù
  7. [it. scaricare v.tr.] (gjavâ un pês morâl, un pinsîr) ogni tant a un i covente di scjariâ la cussience
    sinonims
    diliberâ, liberâ, slizerî
  8. fig. [it. scaricare v.tr.] (fâ colâ su cdn. un pês morâl, une colpe e v.i.) al à discjariât o ancje al à butât dute la responsabilitât sui socis
    contraris
    cjamâsi, cjapâsi sù, cjapâ sù
  9. fig. [it. scaricare v.tr.] (lassâ lâ fûr une emozion, un sintiment e v.i.)
    contraris
    stratignî, tignî
  10. [it. scaricare v.tr.] (lançâ, trai, butâ o fâ rivâ cun agressivitât) i à scjariât intor une rie di pugns
    sinonims
    butâ, petâ, trai
    fig. (dî cuintri)
    sinonims
    butâ
  11. [it. scaricare v.tr.] (disvuedâ une arme gjavant i proietii o traìnt) scjariâ la pistole cuintri dal bersai
    sinonims
    petâ, trai
    contraris
    arcâ, cjariâ
    (trai i colps di une arme) il sassin al à scjariât cinc colps di pistole cuintri de vitime
  12. [it. scaricare v.tr.] (gjavâ des tassis)
    sinonims
    butâ jù, tirâ jù
    contraris
    butâ sù, cjamâ, cjariâ
  13. eletr. [it. scaricare v.tr.] (gjavâ, fâ pierdi la cjarie eletriche) scjariâ une pile
    contraris
    cjamâ, cjariâ
  14. [it. versare1 v.tr.] (fâ jessî un licuit che al è dentri di un recipient)
    sinonims
    butâ, discjariâ, lagrimâ, sbranfâ, spandi, spopeâ, stranfâ, strucjâ
    (fâ jessî di un recipient, sparniçâ, une sostance no licuide ma fluide o minude)
    sinonims
    butâ, discjariâ, spopeâ
  15. [it. versare1 v.tr.] (di un flum)
    sinonims
    discjariâ, disvuedâ