Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
scjassade s.f.
- [it. intronamento s.m.]
(spacade secje)
- sinonims
- spacade
- aer. [it. scoppola s.f.] (sbalç improvîs di un avion dilunc il svol, par colpe di une bugade o di un vueit di aiar)
- [it. scossa s.f.]
(sbalç brusc)
- sinonims
- sacodade, scjas, scosse, sdrondenade, sdrondenon, sgorlade, sgorlon, spacade, suston, tremon, trim
- [it. scossa s.f.] (ribalton dal ordin, dal ecuilibri spec. economic o politic di une istituzion, di un stât, di une organizazion e v.i.) l'atentât al president al de une scjassade ae stabilitât interne
- [it. scossone s.m.] (colp violent, scjas fuart) une scjassade e à fat colâ la cjadree
- fig. [it. scossone s.m.] (sconvolziment improvîs)
- [it. scrollata s.f.]
(il movi o il movisi cun fuarce, massime par fâ colâ alc, e il lôr risultât)
dâi une scjassade al arbul par che a colin lis cjariesis maduris
- sinonims
- remenade, sacodade, sacodament, sbarlufade, scjassament, sclontenament, scodolade, scodolon, sdarnade, sdarnament, sdrondenade, sdrondenament, sgorlade, sgorlon
- fig. [it. scrollata s.f.]
(solecitazion, stimul a liberâsi di un stât di avilizion o di apatie)
vê dibisugne di une scjassade par tornâ a partî
- sinonims
- pocade, sburt, solecitazion
- set. [it. scrollata s.f.]
(plote intense e curte)
al à dât juste une scjassade di ploie e dopo al è tornât biel
- sinonims
- plote, scravaçade, scravaçon, sglavinade
- agr. [it. scrollatura s.f.] (sisteme di racuelte des pomis che al consist intun scjassâ in maniere violente il tronc e i ramaçs, a man o cun bastons, par fâ colâ lis pomis maduris) la scjassade des ulivis
- [it. scrollo s.m.]
(il scjassâ, il scjassâsi)
- sinonims
- messedade, remenade, sacodade, sacodament, sbarlufade, scjas, scjassament, sclontenament, scodolade, scodolon, sdarnade, sdarnament, sdramassade, sdrondenament, sgjarnade, sgorlade, sgorlon, stronade
- [it. scrollone s.m.]
(moviment une vore fuart)
cuntune scjassade il cjaval al à butât jù il fantin
- sinonims
- remenade, sacodade, sacodament, sbarlufade, scjassament, sclontenament, scodolade, scodolon, sdarnade, sdarnament, sdrondenament, sgorlade, sgorlon
- fig. [it. scrollone s.m.]
(event violent o improvîs che al tache o che al provoche un mudament profont)
la pierdite di vôts e à dade une scjassade al guvier
- sinonims
- sacodament, scjassament, sdrondenament
- [it. scuotimento s.m.] (il scjassâ, il scjassâsi e il lôr risultât) la scjassade de cjase cul taramot e à provocât grandis fressuris tai mûrs
- [it. sfuriata s.f.] (manifestazion violente, ma che e dure pôc, di un fenomen meteorologjic) une scjassade di ploie