Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sclet adi., av.

  1. [it. che si rispetti loc.adi.inv.] (che al merete rispiet, stime, che al gjolt di une buine reputazion e fame)
    (di robis materiâls, di cualitât)
  2. [it. direttamente av.] (in maniere vierte, clare)
    sinonims
    clarementri, diretementri, esplicitementri, francjementri, scletementri
    contraris
    ambiguementri, cun ambiguitât, indiret, indiretementri, in maniere ambigue, in maniere indirete, in mût ambigui, in mût indiret
  3. [it. facilmente av.] (derivât di 'facile', cence dificoltâts)
    sinonims
    cun comoditât, facilmentri, in maniere comude, in mût comut
    contraris
    cun dificoltât, dificilmentri, in maniere dificile, in mût dificil
  4. [it. francamente av.] (derivât di 'franco')
    sinonims
    lealmentri, onestementri, sincirementri
    contraris
    ambiguementri, cun ambiguitât, cun doplece, cun falsetât, cun insinceritât, cun ipocrisie, cun slealtât, eufemistichementri, falsementri, in maniere ambigue, in maniere dople, in maniere false, in maniere insincire, in maniere ipocrite, in maniere sleâl, in mût ambigui, in mût dopli, in mût fals, in mût insincîr, in mût ipocrit, in mût sleâl, ipocritementri, slealmentri
  5. [it. genuino adi.] (no adulterât) vin rampit o ancje sclet
    sinonims
    autentic, bon, franc, naturâl, rût
    contraris
    alterât, contrafat, corot, pastrocjât, ritocjât, slungjât
  6. [it. genuino adi.] (spontani, sclet) un amì sclet
    sinonims
    franc, gjenuin, patoc, rût
    contraris
    dopli, fals, ipocrit
  7. [it. immantinente av.] (sucedint cence meti timp tal mieç)
  8. fig. [it. immediato adi.] (che al pant spontaneitât)
    sinonims
    fresc, pront, rampit, spontani, svelt
    contraris
    artificiâl, fals, faturôs, lambicât, penç, pesant, sfuarçât, studiât
  9. [it. in tutta onestà loc.av.] (in mût onest e franc) ti dîs besclet o ancje a franc che no mi va ben
  10. [it. libero adi., av.] (dal lengaç, dal puartament, che nol à inibizions)
    sinonims
    azardôs, maleducât, slavrât
    contraris
    atent, controlât, educât, moderât
  11. fig. [it. limpido adi.] (di voglade, che e pant sinceritât) une voglade sclete rampide
    sinonims
    franc
    contraris
    dalôs, fluscât, indurmidît, insumiât, torgul
  12. [it. limpido adi.] (di resonament, che si fâs capî ben)
    contraris
    incomprensibil, indecifrabil, sierât
  13. [it. liscio adi.] (di robe di bevi alcoliche, cence glace, aghe o selz) une tequila sclete
    sinonims
    arût, rampit
    (ancje di analcolics)
    sinonims
    arût, rampit
  14. [it. liscio adi.] (di aghe, cence gas) une tace di aghe sclete
    sinonims
    di spine, rampit
    contraris
    becant, gasât
  15. [it. modesto adi.] (cence sflandôr e lus)
    sinonims
    essenziâl, sempliç
    contraris
    crestôs, elegant, fumatôs, lussuôs, sflandorôs, siôr
  16. [it. puro adi.] (di ce che si presente intal so stât naturâl, cence alterazions di sorte)
    sinonims
    limpi
    contraris
    impûr, miscliç
  17. [it. puro adi.] (di alc che nol è misturât cun altris elements che a puedin corompilu) aghe sclete
    sinonims
    crei, cristalin, incontaminât, mont, net, pulît, rampit, rût, vergjin
    contraris
    consumât, corot, incuinât
  18. [it. puro adi.] (sempliç, vêr) e je la sclete veretât
    sinonims
    net, rampit
    (in sens rinfuarcitîf, adun cul adietîf sempliç)
    sinonims
    net, rampit
  19. [it. puro adi.] (cence altris fins)
    sinonims
    mont, pûr, sincîr
  20. [it. schietto adi.] (che nol è stât messedât cun nuie, che al à lis cualitâts origjinâls) arint sclet, vin sclet o ancje gjenuin
    sinonims
    natîf, pûr, rût, sincîr
    contraris
    falât, fals, mat
  21. [it. schietto adi.] (sempliç, cence masse ornaments) al à simpri vût un stîl sclet e cence ecès
    sinonims
    cast, essenziâl, franc, sincîr, sostanziâl, stratignût
    contraris
    artefat, crestôs, sfuarçât
  22. fig. [it. schietto adi.] (che nol è bon di platâ i siei sintiments, lis sôs intenzions)
    sinonims
    cjandit, cussienziôs, dret, franc, just, leâl, net, onest, reâl, salt, sempliç, sincîr, spontani, viert
    contraris
    bausâr, cutin, cuviert, disleâl, dopli, fals, ganzant, ipocrit, scosagn, sordin, stuart
    (leâl, spontani) un amì sclet
    sinonims
    cjandit, cussienziôs, dret, franc, just, leâl, net, onest, reâl, salt, sempliç, sincîr, spontani, viert
    contraris
    bausâr, cutin, cuviert, disleâl, dopli, fals, ganzant, ipocrit, scosagn, sordin, stuart
    (che al pant scletece, sinceritât) un discors sclet
    sinonims
    cjandit, cussienziôs, dret, franc, just, leâl, net, onest, reâl, sempliç, sincîr, spontani, viert
    contraris
    bausâr, cutin, cuviert, disleâl, dopli, fals, ganzant, ipocrit, scosagn, sordin, stuart
  23. fig. [it. scoperto adi.] (che nol à nuie ce platâ e al mostre clâr lis intenzions) compuartament sclet, discors sclet
    sinonims
    palês, sincîr, viert
  24. [it. semplice adi.] (fat cuntune sostance sole, no messedât cun altri, pûr) dami un whisky sclet, cence glace
  25. [it. semplice adi.] (cence decorazions o ornaments pesants, essenziâl) mi plasin lis golarinis scletis, cence tancj dissens
    sinonims
    essenziâl, rût
    contraris
    corot, slichignôs, sontuôs
    (cence particolârs complicâts)
    sinonims
    essenziâl, rût
    contraris
    corot, slichignôs, sontuôs
    (pôc elaborât)
    contraris
    slichignôs, sontuôs
  26. [it. semplice adi.] (di cdn., naturâl, spontani) dilunc dai nestris viaçs o vin cjatât dispès personis scletis e cordiâls
    sinonims
    beât, bon, cjandit, crei, franc, inocent, mugnestri, natîf, sincîr, viert
    contraris
    baron, çavatin, dret, furbit, furp, maliziôs, scaltri, smorfeôs, sussiegât, svelt, tamesât
  27. [it. semplicemente av.] (in mût naturâl, spontani)
    sinonims
    naturalmentri, scletementri, semplicementri, sincirementri, spontaniementri
    contraris
    cun ricercjatece, in maniere assurde, in maniere ricercjade, in mût intorcolât, in mût ricercjât
  28. [it. sincero1 adi.] (che al mostre o al dîs robis o sintiments che al crôt pardabon o al sint sclets) un om sclet
    sinonims
    arût, cjandit, pûr, rampit, reâl, spontani
    contraris
    bausâr, cutin, cuviert, dopli, fals, fint, ganzant, muse di dôs musis, par fente, pustiç, scosagn, sordin, stuart
  29. [it. sincero1 adi.] (di sintiment, sintût pardabon)
    sinonims
    dabon, dassen, pardabon, pûr, rampit
    contraris
    cutin, cuviert, di dôs musis, dopli, fals, fint, ganzant, scosagn, sordin, stuart
  30. fig. [it. trasparente adi.] (clâr, net) une persone sclete
    sinonims
    clâr, franc, ladin, net, sincîr
    contraris
    bausâr, complicât, dificil, dopli, dûr, fals, imbroiât, ingredeât, intrigât, ipocrit, scûr
  31. [it. velocemente av.] (derivât di 'veloce', cun grande velocitât)
    sinonims
    rapidementri, velocementri
    contraris
    a planc, ben planc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, lentementri, planc, planchin