Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scunît adi.

  1. [it. abbattuto adi.] (che nol è content, e nol à fuarce di fâ cuintri aes situazions negativis) al è simpri scunît o ancje jù
    sinonims
    aflit, corât, demoralizât, deprimût, ingropât, malcontent, nichilît, rivilît, scanât, sconsortât, scuintiât, vilît
    contraris
    content1, euforic, gaiôs, legri
  2. [it. afflitto adi., s.m.] (jù di morâl)
    sinonims
    disperât, dolentrât, jù, lancurôs, malinconic, sbatût
    (che al mostre dolôr, torment)
    sinonims
    disperât, dolentrât, jù, lancurôs, malinconic, sbatût
  3. [it. affranto adi.] (che al è intune cundizion di malinconie, di vision negative, di soference morâl)
    sinonims
    aflit, desolât, distrut, inconsolabil, jù di cuarde, sbatût, sfinît, vilît
  4. [it. costernato adi.] (che al pant costernazion)
    sinonims
    descul, lancurôs, scuaiât
    contraris
    gaiôs, gjubiâl, gjubil, legri, ligriôs, sù
  5. fig. [it. distrutto adi.] (di cdn., che al è cence energjie fisiche e morâl) a jerin scunîts o ancje distruts pal dolôr grant
    sinonims
    acanât, cence fuarcis, cuet, madûr, scanât, sfinît, strac, stracuet
  6. [it. esaurito s.m.] (che al à pierdût fuarce, eficacitât)
  7. [it. esaurito s.m.] (une vore strac)
    sinonims
    acanât, canât, cuet, discunît, disfat, disgnervât, dismedolât, madûr, nichilît
    contraris
    in forme, in gjambe, polsât
  8. [it. fesso3 adi.] (che al à pierdût dutis lis fuarcis)
    sinonims
    acanât, finît, madûr, scanât, strac
    contraris
    energjic, fuart, robust, vigorôs, vivarôs
  9. fig. [it. fracassato adi.] (strac dal pont di viste fisic e psichic)
    sinonims
    a tocs, in fas, scuancassât
  10. [it. languido adi.] (di cdn., cence energjiis) daspò de malatie al è restât scunît par cualchi setemane
    sinonims
    acanât, debil, jù, lami, smamît
    contraris
    energjic, fuart, gaiart, vivarôs
  11. [it. mesto adi.] (cun displasê dentri di se che si manifeste cun pinsîrs negatîfs, che no dan contentece e consolazion)
    sinonims
    gram, infeliç, lancurôs, malinconic, maluseriôs, seriôs, smavît
    contraris
    beât, content, feliç, gaiôs, legri, ligriôs
  12. [it. mortificato adi.] (che al sint displasê, vergogne)
    sinonims
    avilît, displasût, ingusît, scuintiât, umiliât
  13. [it. prostrato adi.] (cence plui energjie, cence plui fuarce)
    sinonims
    acanât, avilît, cuet, jù, scanât, scolât, stracuet
    contraris
    energjic, fuart, gaiart, morbinôs, vîf, vigorôs, vivaç, vivarôs
    fig. (cence plui fuarce psicologjiche)
    sinonims
    acanât, avilît, cuet, jù, scanât, scolât, stracuet
    contraris
    fuart, gaiart, morbinôs, vîf, vivaç, vivarôs
  14. [it. sconfortato adi.] (cjapât dal sconfuart) jessi avilît e scunît
    sinonims
    abatût, aflit, avilît, demoralizât, deprès, disconfuartât, disperât, jù, malapaiât, sconsortât
    contraris
    fiduciôs, sperançôs
  15. [it. sconfortato adi.] (che al mostre sconfuart, aviliment)
    sinonims
    abatût, aflit, avilît, demoralizât, deprès, disconfuartât, disperât, jù, malapaiât, sconsortât
    contraris
    fiduciôs, sperançôs
  16. [it. sconsolato adi.] (che al pant sconfuart, aflizion)
    sinonims
    avilît, gram, misar, rivilît, sconsolât
    contraris
    consolât, content, legri, seren, sperançôs
  17. [it. scoraggiato adi.] (cence entusiasim e cence voie o fuarce di fâ, jù ancje dal pont di viste morâl)
    sinonims
    basot, demoralizât, deprès, jù, sfiduciât
    contraris
    fiduciôs, incoragjît, solevât
  18. [it. sfatto adi.] (di cdn., une vore strac)
    sinonims
    stracuet
  19. [it. sfiancato adi.] (cence fuarcis)
    sinonims
    acanât, stracuelât
  20. fig. [it. sfibrato adi.] (che al à finît lis fuarcis fisichis o mentâls) ducj a san che aromai al è scunît dai siei ecès
    sinonims
    abatût, acanât, clop, disfat, flap, stracuet
  21. [it. sfidato adi.] (che al è jù di umôr)
  22. [it. sfinito adi.] (che al è rivât ae fin des fuarcis, une vore strac e debil par une grande fadie, une malatie e v.i.)
    sinonims
    acanât, discunît, esaurît, flap, incanît, liul, strac, stracât
    contraris
    energjic, gaiart, in fuarcis
  23. [it. snervato adi.] (che al à pierdût ogni energjie)
    sinonims
    abatût, cuet, disfat, esaurît, flap, jù, scanât, stressât, strussiât
    contraris
    fuart, in forme, rilassât, vigorôs
  24. fig. [it. snervato adi.] (cence incisivitât, cence vigôr)
    sinonims
    strac
  25. [it. spossato adi.] (une vore jù dal pont di viste fisic o psichic) il lavôr lu à scunît
    sinonims
    disgnervât, dispompât, sfibrât, sfinît, strac, stracuet, strussiât
    contraris
    ben, in forme, in fuarce, rintonât
  26. [it. triste adi.] (che si sint jù, aflit o malinconic par un dolôr, un displasê e v.i.) nol è cuasi mai grot o ancje scunît, nol è intal so caratar
    sinonims
    abatût, aflit, basot, dolentrât, gram, grot, indât, lancurôs, malabiât, malinconic, passionôs, patît, paturniôs, smavît, suturni, torgul, tribulât, vaiot
    contraris
    content, feliç, gaiôs, legri, ligriôs
    (che al sa di avilizion)
    sinonims
    abatût, aflit, dolentrât, gram, malabiât, malinconic, patît, tribulât
    contraris
    content, feliç, gaiôs, legri, ligriôs