Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
scurtâ v.
- [it. abbreviare v.tr.]
(fâ che alc al duri di mancul)
- contraris
- slungjâ
- [it. abbreviare v.tr.] (taiâ une peraule doprant une sigle) lis formulis par scurtâ lis peraulis
- metr. [it. abbreviare v.tr.] (inte metriche classiche, sostituî cuntun scurtament)
- [it. accorciare v.tr.] (ridusi la lungjece)
- [it. accorciare v.tr.]
(fâ alc plui curt di ce che al è)
e à di sei une maniere par scurtâ la strade
- contraris
- slungjâ, sprolungjâ, tirâ indenant, tirâ in lunc
- fig. [it. alleggerire v.tr.] (liberâ di ce che al è di plui) si varès di taiâ o ancje di scurtâ l'articul
- fig. [it. asciugare v.tr.]
(fâ curt, essenziâl, sintetic)
- sinonims
- strucâ
- [it. raccorciare v.tr.] (fâ deventâ plui curt) scurtâ lis maniis de cjamese, scurtâ il test di un articul
- [it. ridurre v.tr.] (puartâ a une dimension minôr, fâ plui piçul, mancul larc) scurtâ un articul di gjornâl masse lunc
- [it. scorciare v.tr.]
(fa deventâ plui curt, ridusi la lungjece di alc)
scurtâ une cotule
- contraris
- slungjâ
- [it. scorciare v.tr.] (fâ plui curt un percors cjapant une strade plui curte)
- [it. scorciare v.tr.]
(fâ plui curt il timp di une operazion, di une cundizion o de vite stesse)
- sinonims
- taiâ
- [it. scorciare v.tr.] (fâ deventâ plui curt un test) scurtâ une conte
- fig. [it. sfrondare v.intr., v.tr.] (gjavâ ce che al è in plui, soredut di un test, di un discors e simii)
- [it. spuntare1 v.tr.]
(scurtâ un tic taiant la ponte o lis pontis)
scurtâ i cjavei
- sinonims
- cerpî
- fig. [it. stringere v.tr.] (meti in struc, sintetizâ) scurtâ la introduzion