Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

scuvierzi v.

  1. [it. denudarsi v.pronom.tr.] (scuvierzi une part dal cuarp) scuvierzi lis gjambis
    sinonims
    discrotâsi
  2. [it. scoprire v.tr.] (gjavâi a alc ce che al siere o al tapone) discuvierzi un monument pe inaugurazion
    sinonims
    discoltrâ, displatâ, disvoluçâ, pandi
    contraris
    cuvierzi, parâ, platâ, stropâ, taponâ, tapossâ
  3. [it. scoprire v.tr.] (liberâ une part dal cuarp dai vistîts, des cuviertis e v.i.) se al è masse soreli no stâ a discuvierzi il cjâf
    sinonims
    discoltrâ, discrotâ, displatâ, dispueâ, distaponâ, disvoluçâ, fâ viodi, lassâ fûr, pandi, scuaiâ
    contraris
    cuvierzi, parâ, platâ, taponâ, tapossâ, vistî
    (lassâ distaponât)
    sinonims
    fâ viodi, lassâ fûr, pandi
    contraris
    cuvierzi, parâ, platâ, taponâ, tapossâ, vistî
  4. [it. scoprire v.tr.] (lassâ cence protezion o difese) il comandant nol vûl discuvierzi il flanc de sô disposizion
    sinonims
    disfurnî, pandi, scuaiâ
    contraris
    cautelâ, cuvierzi, difindi, parâ, parâ sot, protezi, sierâ, sostignî, travuardâ, vuardiâ
  5. [it. scoprire v.tr.] (lassâ viodi, permeti la vision)
    sinonims
    displatâ, distaponâ, mostrâ, pandi
    contraris
    clupî, cuvierzi, parâ, platâ, scuindi, stropâ, taponâ, tapossâ, vistî
  6. [it. scoprire v.tr.] (cjatâ alc, par câs o daspò di ricercjis, spec. di impuartant par un grup di int o par dute la umanitât)
    sinonims
    cjatâ, cjatâ fûr
    (rivâ intun puest gnûf, esplorâlu, cuistâlu)
    sinonims
    cjatâ
  7. [it. scoprire v.tr.] (cjatâ alc daspò di un esam clinic profondît)
    sinonims
    cjatâ, cjatâ fûr
  8. fig. [it. scoprire v.tr.] (rivâ a cognossi un segret, une azion o un fat che a varessin vût di restâ platâts) scuvierzi un imbroi
    sinonims
    displatâ, scuaiâ
  9. [it. scoprire v.tr.] (becâ daspò di vê scrutinât e cirût ben e a lunc)
    sinonims
    burî, burî fûr, calumâ, cjatâ, cjatâ fûr, cucâ, discoviglî, displatâ, lampâ, lumâ, olmâ, pandi, pescjâ, scuaiâ, smascarâ
  10. [it. scoprire v.tr.] (cjatâ in cdn. alc che prime no si veve notât)
    sinonims
    cjatâ, cognossi, ricognossi
  11. [it. svelare v.tr.] (gjavâ il vêl o un altri tiessût di parsore alc par che si puedi viodi sot) scuvierzi un monument cuntune cerimonie di inaugurazion
    contraris
    celâ, clupî, cuvierzi, platâ, scuindi, velâ
  12. [it. svelare v.tr.] (fâ cognossi, fâ savê)
    sinonims
    palesâ, rivelâ
    contraris
    celâ, clupî, cuvierzi, platâ, scuindi
    (lassâ viodi)
    sinonims
    palesâ, rivelâ
    contraris
    celâ, clupî, cuvierzi, platâ, scuindi