Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sdavàs adi., s.m.

  1. spres. [it. accozzaglia s.f.] (un grum di robis metudis li in disordin, par câs, cence sens)
  2. [it. arruffone s.m.] (persone disordenade e che e fâs confusion tal fâ lis robis)
    sinonims
    disordenât, imbroion, pastrocjon, remenon
  3. coloc. [it. casinista s.m. e f.] (persone cence ordin in ce che al fâs)
    sinonims
    fufignon, pastrocjon, 'savai
    contraris
    ordenât, precîs
  4. [it. ciondolone1 s.m.] (persone che e à pocje cure di se o di ce che e fâs)
  5. [it. negletto adi.] (no curât, pôc elegant) un mût di vistîsi sdavàs
    sinonims
    malfurnît, misar, puar, sdavassât, sempliç, sgjarnât, strapaçon
    contraris
    curât, elegant, furnît, ornât, rafinât, ricercjât
  6. [it. negligente adi.] (pôc curât, pôc atent)
  7. fig. [it. sbracato adi.] (cence cure, cence precision)
    sinonims
    bocjàs, bocjasson, carognôs, di caserme, grês, grubian, ordenari, ossen, penç, sbarlufît, sbocjât, slambrât, slavrât, soçat, spampanon, sporcacjon, triviâl
    contraris
    cast, costumât, temerôs, vergognôs
  8. [it. sbrindellato adi.] (di cdn., che si met vistîts slambrâts)
    sinonims
    maldiret, malinsest, malmetût, malrangjât, malsacodât
    contraris
    ben sistemât, curât, elegant, in ordin
    (che al à un aspiet mâl sistemât)
    sinonims
    maldiret, malinsest, malmetût, malrangjât, malsacodât
    contraris
    ben sistemât, curât, elegant, in ordin
  9. [it. sbrindellone s.m.] (om trascurât, che si vistìs cun pocje cure) nissun i darà credit, fin cuant che si presentarà a la int come un sdavàs
    sinonims
    lazar, maldert, malinsestât, sdavasson, straçôs
  10. [it. scalcagnato adi.] (di cdn., che no si presente ben)
    sinonims
    scancarât, sgnangassât
    contraris
    elegant, galandin, in ordin
  11. tosc. [it. sciamannato1 adi., s.m.] (che, cui che al è disordenât intal aspiet o al è maldiret, strambalât inte maniere di movisi, di compuartâsi, di fâ e v.i.)
  12. [it. sciattaggine s.f.] (il jessi sdavasson, pôc curât, poc net)
  13. [it. sciatteria s.f.] (pocje cure tal aspiet, tal tignîsi o tal fâ alc) si vistìs cun trascurance o ancje a sdavàs, un compit fat a sdavàs o ancje cun trascurance
    sinonims
    sdavassament
    contraris
    atenzion, cure, curie, diligjence, impegn, ordin, studi
  14. [it. sciatto adi.] (une vore pôc curât, disordenât, sporc) un om sdavàs
    sinonims
    dissedrât, malinsestât, malmetût, malmontât, maltapât, malvistût, sdavasson
    contraris
    aristocratic, benfatin, bilisiât, cincinât, curât, elegant, fin, finet, galandin, in ordin, lecât, ordenât, precîs, slicât
  15. fig. [it. sciatto adi.] (fat cence cure, cence precision) un lavôr sdavàs o ancje fat a sdavàs vie
    sinonims
    sdavassât, sdavasson
    contraris
    curât, fin, precîs, pulît
  16. fam. [it. sciattone adi., s.m.] (che, cui che no si cure intal aspiet)
    sinonims
    trascurât
    contraris
    damarin, galandin, moscardin
  17. [it. sciattone adi., s.m.] (che, cui che nol à atenzion e impegn)
    sinonims
    brodegon, facilon, fufignot, intrighemistîr, mestri fufigne, sbrodegon, sclapeçocs, slapagnot, stripiçon
    contraris
    curient, precîs, tichignôs
  18. [it. strascino s.m.] (persone mâl vistide, che no à cure di se)
    sinonims
    malmontât, malsestât, maltapât, malvistût
  19. [it. trasandato adi.] (che al fâs lis robis cence cure, cence atenzion)
    sinonims
    dissedrât, sgjarnât
    contraris
    fin, precîs
  20. [it. trasandato adi.] (che no si ten in ordin e nol à cure di se)
    sinonims
    dissedrât, sgjarnât
    contraris
    elegant, fin, finet, precîs
  21. [it. trasandato adi.] (fat cence cure) un articul sdavàs o ancje sdavassât o ancje a sdavàs vie e plen di erôrs
    sinonims
    dissedrât, sgjarnât
    contraris
    fin, precîs
  22. [it. trascurato adi.] (che al fâs cence cure, che nol è diligjent tal fâ un lavôr o tal fâ un dovê)
    sinonims
    pressôs, sbadât, tirât vie
    contraris
    atent, curât, cussienziôs, scrupulôs
  23. [it. trascurato adi., s.m.] (che, cui che si cure pôc, che si ten mâl)
    sinonims
    malmetût, malrangjât, malsestât, sdavassât, trasandât, trascurât
    contraris
    curât, elegant, galandin