Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

se coninun., s.m.

  1. [it. nell'evenienza loc.coniun.] (par dî une circostance)
  2. [it. ove coniun.] (cun valôr ipotetic eventuâl, se)
    sinonims
    cuant che
  3. [it. puta caso che loc.coniun.] (suponint che) met che no fos vignût, saressistu restât a cjase istès?
  4. [it. qualora coniun.] (coniunzion cun valôr condizionâl, doprade cul verp tal coniuntîf) tal câs che o sepi alc di gnûf o ancje se o savarai alc di gnûf, tal fasarai savê
  5. [it. quando coniun.] (cun valôr condizionâl, cuntun verp tal coniuntîf) se la cuistion e je cheste no pues judâti
    sinonims
    tal câs che
  6. [it. se2 coniun.] (cun valôr condizionâl, al introdûs une espression ipotetiche, cul indicatîf) se tu vuelis o lin al cine, se tu le viodis, bussile par me, se al sarà cualchi probleme ti clamarai
    sinonims
    ben se, che, intal câs, se mai, stant che, tal câs
    (cul coniuntîf) se nol plovès o podaressin fâ un zîr, se tu fossis stât plui svelt a cheste ore no varessin di paiâ
    sinonims
    ben se, che, intal câs, se mai, stant che, tal câs
    (ancje rinfuarcît cun averbi o locuzion averbiâl) se par câs tu âs voie di lâ fûr, clamimi
    sinonims
    ben se, che, intal câs, se mai, stant che, tal câs
    (in espressions di cortesie o di circostance) se no fali si sin za viodûts, se no mi visi mâl, la strade e je propite cheste, se e permet le judi, se no doi discomut, o jentrarès un moment
    (in espressions di rassegnazion) se e je propite cussì
  7. [it. se2 coniun.] (in espressions enfatichis o retorichis) se tu savessis!, se tu lu viodessis!
    (par pandi sodisfazion e liberazion) se Diu al vûl o vin finît!
  8. [it. se2 coniun.] (cun valôr causatîf) se propit o ancje stant che tu mal domandis, o vignarai
    sinonims
    dizà che
  9. [it. se2 coniun.] (cun valôr concessîf, spec. cun 'anche' o 'pur') se ancje o volès no je fasarès
  10. [it. se2 coniun.] (al ven denant di une proposizion dubitative o interogative indirete) no sai se cjapâ l'avion o il tren, ti ai domandât se tu vegnis ancje tu
    (cun valôr enfatic) no sai se al è clâr!
    (cence verp) disimi di cui che al è il merit, se to o so
  11. [it. se2 coniun.] (denant di une proposizion dubitative cun valôr esclamatîf, cu la stesse funzion di 'come', 'quanto') tu puedis dome capî se mi à displasût!, tu puedis dome figurâti se i tignivi!
    sinonims
    ce che
  12. [it. se2 s.m.inv.] (dubi, inciertece) cui se e cui ma o ancje cui sês e cui mâs no si va lontan
    sinonims
    dubi, esitazion, inciert, inciertece
  13. [it. se2 s.m.inv.] (cundizion) o soi dacuardi ma cuntun se
    sinonims
    risierve
  14. [it. sé pron.pers.] (forme toniche dal pronon personâl di tierce persone singolâr, doprade tai complements indirets in riferiment al subiet) al puarte simpri la cjarte di credit cun se o ancje si puarte simpri daûr la cjarte di credit, al è un che al pense dome che par se o ancje dome che par lui
    (dispès rimarcât cun 'stesso' o 'medesimo') al è tant sevêr cun se stes, no si perdone nissun erôr
    (si dopre al puest de forme atone 'si' par marcâ il complement obiet, massime intune contraposizion) tratâ ben se no chei altris
  15. ingl. sociol. [it. self1 s.m.inv.] (il se di une persone inte percezion che al à de maniere che si imagjine di jessi viodût di chei altris, dal judizi che a podaressin vê di lui e dai efiets di chest judizi)