Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

secont adi., av., prep., pron., s.m.

  1. [it. a seconda di loc.coniun.] (in dipendence di un alc che al condizione)
  2. [it. concordemente av.] (daûr di situazions o disposizions)
  3. [it. conformemente av.] (derivât di 'conforme') si rispuindarà secont o ancje in conformitât de letare che e rive
    sinonims
    adeguadementri, analighementri, corispondentmentri
    contraris
    contrariementri, diferentmentri, diviersementri, in maniere contrarie, in maniere diferente, in maniere divierse, in mût contrari, in mût diferent, in mût diviers
  4. [it. in coerenza con loc.prep.] (in relazion di coerence, cun armonie)
  5. [it. in secondo luogo loc.av.] (secont intune elencazion)
  6. [it. minuto secondo loc.s.m.] (tant che misure dal timp, la sessantesime part di un minût prin) la machine e rive di zero a cent in nûf minûts seconts
  7. [it. secondamente av.] (derivât di 'secondo', intun ordin di esposizion, secont)
  8. [it. secondariamente av.] (derivât di 'secondario', in seconde batude, tant che fat mancul impuartant) prin o ancje prime robe o ai sium, secont o ancje seconde robe no ai voie di jessî
    sinonims
    cun di plui, po, seconde robe
    contraris
    in primis, primariementri, prime robe, prin, principalmentri, prin di dut
  9. [it. secondo1 adi.num.ord.] (che, intune serie, al sta intal puest numar doi) il secont dì de setemane, il secont frut de file, o soi a stâ intal secont plan di chel palaç, il secont timp dal film
    sinonims
    chel altri
    (intune serie di doi elements, l'ultin)
    sinonims
    chel altri
    (ancje s.m.) il secont de liste
    sinonims
    chel altri
    (daûr dal non di re o di pape, ancje in numars romans) Zuan Pauli secont
  10. [it. secondo1 adi.num.ord.] (che al rapresente i ultins timps, l'ultin periodi di alc) il secont Votcent, il secont Romanticisim
  11. [it. secondo1 adi.num.ord.] (mancul impuartant, secondari)
    sinonims
    bas, di seconde rie, disot, margjinâl, secondari
    contraris
    capitâl, essenziâl, fondamentâl, mestri, primari, prin, principâl, sostanziâl
  12. [it. secondo1 adi.num.ord.] (altri, gnûf a pet di un prin)
    sinonims
    altri, gnûf
    contraris
    primari, prin
  13. [it. secondo1 s.m.] (unitât di timp che e vâl tant che la sessantesime part dal minût prin) al cor i cent metris in dodis seconts, a mancjin un minût e dîs seconts aes cuatri
    sinonims
    minût secont
    fis., metrol. (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure dal timp, che e corispuint a une sessantesime part di minût prin)
  14. [it. secondo1 s.m.] (frazion di timp une vore curte) o soi li di te intun secont
    sinonims
    atim, baticei, bativoli, bot, credo, flât, frazion di secont, istant, lamp, lampin, marilamp, marimoment, minût, moment, secont di minût
    contraris
    cuaresime, eternitât, secul, vite
  15. gjeom. [it. secondo1 s.m.] (unitât di misure dai angui che e vâl tant che la trê mil e sîscentesime part di un grât)
  16. [it. secondo1 s.m.] (secont plat, pal solit di pes o di cjar) o vin cjolt un prin e un secont, secont e contor
  17. [it. secondo1 s.m.] (secont canâl de television) sul secont al è un biel cine
  18. [it. secondo1 s.m.] (copari intun duel) fâ di secont
  19. sport [it. secondo1 s.m.] (assistent di un boxadôr)
  20. [it. secondo1 av.] (tant che reson seconde, daspò, in ordin di elencazion e di impuartance) prin o soi za plen di lavôr, secont e je une propueste che no mi smeche
    sinonims
    daspò, dopo, po, po daspò, po dopo, secondariementri
    contraris
    prin, prin di dut
  21. [it. secondo2 prep.] (par introdusi une relazion di conformitât, di concuardance) fâ secont cussience
    sinonims
    secontri, secontri di
  22. [it. secondo2 prep.] (par introdusi une relazion di conformitât, di concuardance daûr di ce che al pense, al dîs o al scrîf cdn.)
    sinonims
    par
  23. [it. secondo2 prep.] (par introdusi une relazion di dipendence)
    sinonims
    viodarìn
    coloc. (in espressions elitichis, spec. par rispuindi a di une domande e pandi une esitazion ostentade)
    sinonims
    viodarìn
  24. [it. secondo2 prep.] (par dî ce che al è cundizion proporzionade)
    sinonims
    in proporzion di
  25. [it. secondo2 prep.] (par indicâ une direzion) lâ indenant secont l'aiar
    sinonims
    ad ôr, ad ôr di, daprûf di, daûr vie, dilunc, dilunc di, inte direzion di, lunc, lunc vie, parmìs, parmìs di, vie par
  26. [it. secondo piatto loc.s.m.] (seconde puartade di un past, pal solit di cjar o di pes) tant che secont o vin bisteche su la lastre