Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
segnâl s.m.
- fig. [it. adombramento s.m.]
(segn che si viôt a pene)
une ombre o ancje un segnâl di crisi
- sinonims
- indizi, jenfrisegn, scomençament
- fig. [it. annuncio s.m.]
(che al fâs pensâ a alc che al pues sucedi)
i nûi neris a jerin segnâl di tampieste
- sinonims
- indizi, premonizion, pronostic, spie
- [it. avvertimento s.m.] (segnâl che al fâs pensâ a alc di plui grivi) chel dolôr te schene al jere stât un prin segnâl
- [it. avvisaglia s.f.]
(spec. tal pl., indizi dal manifestâsi di un event, spec. negatîf)
- sinonims
- avîs, indizi, jenfrisegn, sintom
- fig. [it. barometro s.m.]
(fat che al fâs di spieli a un fenomen)
la ande de Borse e je un segnâl de situazion economiche
- sinonims
- barometri, jenfrisegn, segnacul, spie
- [it. figura s.f.]
(rapresentazion simboliche o alegoriche)
- sinonims
- imagjin, metafore, rapresentazion, segnacul, stamp
- fig. [it. indice s.m.]
(element che al segne un fenomen)
- sinonims
- indizi, jenfrisegn, manifestazion, segn, segnacul, simbul, sintom
- [it. indizio s.m.]
(circostance, segn, fat, element e v.i. che al permet di dedusi o di ricognossi un fat, une realtât e v.i. che no si pues verificâ daurman)
- sinonims
- jenfrisegn, spie
- coloc. [it. inizio s.m.]
(manifestazion curte e di pês scjars di un fenomen naturâl)
un principi o ancje un segnâl di burlaç
- sinonims
- mot
(manifestazion ancjemò flape di un fenomen fisiologjic e patologjic) - [it. insegna s.f.] (cartel di segnalazion)
- [it. manifestazione s.f.]
(segnâl di un fenomen)
- sinonims
- espression, prove
- [it. preannuncio s.m.] (anunzi dât prime, cun anticip, ancje fig.)
- [it. preludio s.m.]
(fat che al profete events che a àn inmò di sucedi)
chest frêt al è il preavîs o ancje il segnâl o ancje la premesse di un Invier glaçât
- contraris
- compiment, conclusion, fin
- [it. presagio s.m.]
(indizi di fats che a vignaran)
- sinonims
- indizi, premonizion, presintiment, pronostic
- [it. prodromo s.m.] (fat, event, circostance che e precêt o che e anunzie alc)
- [it. sbaffo s.m.] (magle slungjade a forme di mostacje)
- [it. sbavatura s.f.]
(magle di colôr fûr des liniis dal contor)
- sinonims
- mostacje:
- [it. segnale s.m.]
(indicazion visive o acustiche, dispès fissade par convenzion)
il telefon al da il segnâl di ocupât o ancje al sune ocupât
- sinonims
- segn, segnalazion
- [it. segnale s.m.] (dispositîf par mandâ segns convenzionâi)
- [it. segnale s.m.]
(segn che al fâs prossumâ la presince di cdn. o di alc)
- sinonims
- jenfrisegn, olme, segn, usme
- eletr. [it. segnale s.m.]
(in gjenar, tension, corint o altre grandece fisiche che e mande une informazion in jentrade o in jessude di un implant)
- sinonims
- funzion
- [it. segno s.m.]
(acjadiment, element, manifestazion che a permetin di capî o ricognossi une cierte realtât)
- sinonims
- avîs, dimostrazion, espression, jenfrisegn, prove, spie
(in espressions escl., par robis che si tegnin par bon o trist auguri) aie voie di fevelâti? Bon segnâl! - [it. segno s.m.]
(manifestazion di un sintiment cu la espression de muse, des peraulis, dal mût di fâ)
- sinonims
- at, avîs, dimostrazion, espression, prove
- [it. segno s.m.] (at che al esprim e al pant une intenzion)
- [it. segno s.m.]
(element doprât par distingui cdn., une robe o un puest di un altri)
- sinonims
- contrassegn, segnacul
- [it. segno s.m.] (element doprât par segnâ il pont li che si è rivâts o li che si à di rivâ)
- [it. segno s.m.] (limit)
- [it. segno s.m.]
(bersai)
cjapâ il segnâl
- sinonims
- bersai
- fig. [it. sintomo s.m.]
(segnâl che al fâs capî ce che al sucedarà)
- sinonims
- jenfrisegn, segn, spie
(manifestazion di une cundizion psicologjiche o di un sintiment) chês cjaladis a jerin segnâl dal so afiet- sinonims
- jenfrisegn, segn, spie
- tecn. [it. spia s.f.] (segnâl luminôs o acustic par visâ che alc di un aparât al funzione o nol funzione)