Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

segret adi., s.m.

  1. [it. arcano adi.] (platât dal misteri)
    sinonims
    ambigui, discognossût, ermetic, impenetrabil, incomprensibil, indecifrabil, inesplorabil, ocult, platât, scognossût, sibilin, sordin, soterani
    contraris
    acessibil, clâr, comprensibil, decifrabil, facil, inteligjibil, ladin, manifest, palês, pandût, penetrabil, sempliç, viert
  2. [it. arcano s.m.] (robe platade dal misteri)
    sinonims
    enigme, rebus
  3. [it. esoterico adi.] (che al è dificil di capî)
    sinonims
    enigmatic, incomprensibil, iniziatic, risiervât, sordin
    contraris
    acessibil, clâr, esplicit, esprès, evident, facil, lampant, manifest, palês, trasparent, viert
  4. [it. incognito s.m.] (cundizion di cui che nol vûl pandi la sô vere identitât)
    sinonims
    anonimât
  5. [it. misterioso adi.] (che al sucêt di scuindon)
  6. [it. riserbo s.m.] (il mantignî la segretece)
    sinonims
    segretece
    contraris
    indiscrezion
  7. [it. segretezza s.f.] (capacitât o desideri di tignî un segret, riservatece assolude) cîr di fâ in segret
  8. [it. segreto1 s.m.] (fat, realtât, gnove, che no si à voie o no si à di dî a altris) nol è bon di tignî un segret, clucî un segret, rompi o ancje pandi un segret
    sinonims
    misteri
  9. [it. segreto1 s.m.] (abilitâts intun lavôr o intune profession che no si dîs o no si insegne a altris) i segrets dal mistîr
    sinonims
    artifici, finece, implant, metodi, mieç, scuindarole, sisteme, vie
    (part o aspiets che no si cognossin di une realtât o di une dissipline) la matematiche pal professôr no à segrets
    sinonims
    artifici, finece, implant, metodi, mieç, scuindarole, sisteme, vie
  10. [it. segreto1 s.m.] (scansel di un mobil che no si lu rive a viodi di par fûr)
  11. [it. segreto1 s.m.] (segretece) i testemonis a àn tignût il segret su dute la facende
  12. [it. segreto2 adi.] (platât, scuindût) un scansel segret o ancje un traclut
    sinonims
    platât, riscôs, scuindût
  13. [it. segreto2 adi.] (fat di scuindon, no publicât) il president al à vût une cunvigne segrete cul so rivâl politic
    sinonims
    botonât, cuviert, imbotonât, intanât, riscôs, sabulît, scosagn, sordin
    contraris
    cognossût, innomenât, nomenât, public
  14. [it. segreto2 adi.] (tignût platât, no public) une risoluzion segrete
    sinonims
    confidenziâl, risiervât
    contraris
    acessibil, public
    (no acessibil o acessibil dome a pôcs) i archivis segrets dal esercit
    sinonims
    risiervât
    contraris
    acessibil
  15. fig. [it. segreto2 adi.] (sierât intal profont di une persone) al clucive tal cûr un amôr segret
    sinonims
    font, insot, intim, intrinsic, platât, profont, riscôs, sabulît, scosagn, scuindût, soterani
    contraris
    clâr, esprès, evident, manifest, palês, pandût, papalin, rampit, viert