Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sempliç adi., s.m.

  1. [it. andante adi.] (di cdn., cence pretesis)
    contraris
    complicât, dificil, ingredeât, ingropât
    (di stîl, spontani, no tant costruît)
    contraris
    complicât, dificil, ingredeât, ingropât
  2. [it. castigato adi.] (di un stîl, moderât)
    sinonims
    contignût, sincîr
  3. [it. frugale adi.] (di past, mangjative o usance alimentâr, sempliç e modest)
    sinonims
    cast, costumât, di pôc, frugâl, sclet
    contraris
    cence fren, cence regule, luculian, lussuôs, pacàs, pacasson, pacjoc, sflandorôs
  4. [it. puro adi.] (sempliç, vêr)
    sinonims
    net, rampit
    (in sens rinfuarcitîf, adun cul adietîf sempliç)
    sinonims
    net, rampit
  5. [it. schietto adi.] (sempliç, cence masse ornaments)
    sinonims
    cast, essenziâl, franc, sincîr, sostanziâl, stratignût
    contraris
    artefat, crestôs, sfuarçât
  6. [it. semplice adi.] (fat di un une part sole)
    contraris
    dopli
  7. [it. semplice adi.] (cence complicazions, cence dificoltâts, facil di capî, meti in vore, ativâ e v.i.) il messaç al è clâr e sempliç, nol è stât sempliç di convincilu a vignî
    sinonims
    acessibil, capibil, comprensibil, elementâr, ladin, plan, sclet
    contraris
    cuviert, dificil, dûr, faturôs, grivi, gropolôs, imberdeât, imbroiôs, ingropât, intrigât, intrigôs, involuçât, osteôs, problematic, scûr
    (che si davuelç in mût clâr)
    sinonims
    plan
    contraris
    cuviert, faturôs, imberdeât, imbroiôs, involuçât, osteôs, problematic, scûr
  8. [it. semplice adi.] (cence decorazions o ornaments pesants, essenziâl) la nuvice e veve un vistît sempliç ma une vore biel
    sinonims
    essenziâl, rût
    contraris
    corot, slichignôs, sontuôs
    (cence particolârs complicâts)
    sinonims
    essenziâl, rût
    contraris
    corot, slichignôs, sontuôs
    (pôc elaborât) la cusine tradizionâl e ufrìs plats sempliçs
    contraris
    slichignôs, sontuôs
  9. [it. semplice adi.] (di cdn., naturâl, spontani)
    sinonims
    beât, bon, cjandit, crei, franc, inocent, mugnestri, natîf, sclet, sincîr, viert
    contraris
    baron, çavatin, dret, furbit, furp, maliziôs, scaltri, smorfeôs, sussiegât, svelt, tamesât
    (cence malizie, ingjenui, ancje s.m.) i sempliçs a son dispès chei plui serens
    sinonims
    beât, bon, cjandit, crei, franc, inocent, mugnestri, natîf, sclet, sincîr, viert
    contraris
    baron, dret, furbit, furp, maliziôs, scaltri, svelt, tamesât
  10. [it. semplice adi.] (daûr di un sostantîf, al segne il nivel plui bas di une jerarchie) un soldât sempliç
  11. fon. [it. semplice adi.] (di articolazion, di durade curte)
    sinonims
    curt
    contraris
    intens
  12. lit. [it. semplice adi.] (inte liturgjie catoliche di prin dal Concili Vatican II, di ufici feriâl o fieste liturgjiche)
  13. ret. [it. umile adi.] (di stîl leterari, di cualitât semplice, cence ornaments)