Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

seren adi., s.m.

  1. [it. aprico adi.] (dal cîl e dal timp, cence nûi)
    sinonims
    biel, lindul, mont, net
    contraris
    brut, fluscât, scûr, trist
  2. [it. lieto adi.] (che si davuelç ben, te felicitât) o ai passadis vacancis serenis
    sinonims
    feliç, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
    contraris
    brut, disditât, disgraciât, flusc, fluscât, grivi, maldestinât, nereôs, signestri, tragjic
    (ancje cun divertiment) al à passade une vite serene
    sinonims
    feliç, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
    contraris
    brut, disditât, disgraciât, flusc, fluscât, grivi, maldestinât, nereôs, signestri, tragjic
  3. [it. placido adi.] (che al è in calme, in pâs, in serenitât)
    sinonims
    mugnestri, pacific, pacjific
    contraris
    agjitât, gnervin, gnervôs, impazient, insoferent, insurît, malpazient, scjaldinôs, stufadiç, sustôs, sustul
  4. [it. placido adi.] (che al da calme, pâs, serenitât) un paisaç seren
    contraris
    ferbint, gnervin, gnervôs
  5. [it. placido adi.] (che al passe in maniere serene)
    contraris
    ferbint, fogât, infogât
  6. [it. placido adi.] (di element naturâl, no violent)
  7. [it. placido adi.] (di paisaç, biel e che al da serenitât)
    contraris
    grintôs, ruspi
  8. [it. rincuorato adi.] (avonde solevât e fiduciôs)
    sinonims
    fiduciôs, rinfrancjât, solevât
    contraris
    avilît, basot, gram, jù, jù di morâl, sconsortât
  9. [it. serenità s.f.inv.] (il jessi seren, biel timp atmosferic) il seren dal cricâ dal dì
    sinonims
    biel timp, bonace
    contraris
    brut timp, nûl, scûr
  10. [it. sereno adi.] (limpi, net, cence nûi) il cîl al è seren
    sinonims
    biel, limpi, lusorôs, net
    contraris
    brut, burascjôs, cuviert, fosc, innulât, nereôs, nulât, plombin, scûr, torgul
  11. fig. [it. sereno adi.] (cuiet) o ai il spirt seren
    sinonims
    calm, cêt, cuiet, gjubiâl, gjubil, lemit, pacific, pacjific, trancuîl
    contraris
    conturbât, convulsîf, corot, çavariât, gnervôs, incuiet, ingosât, ingusît, insiliôs, interdet, malcuiet, ombrît, pinsirôs, sbarlufît, scalmanât, scjaldinôs, scossât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, stranît, stufulît, sustôs, sviersât, turbit
  12. fig. [it. sereno adi.] (che al pant pâs) une muse serene
    sinonims
    beât, calm, cêt, cidin, gjubiâl, gjubil, lemit, pacheôs, pacjific, trancuîl
    contraris
    conturbât, coroçât, disdegnât, dûr, gnervôs, grintôs, gropolôs, imbilât, incuiet, inmusonât, inrabiât, insiliôs, interdet, invelegnât, malcuiet, nereôs, rabiât, rabiôs, sbarlufît, scoroçât, scossât, scuintiât, scûr, sdegnât, seri, seriôs, seriot, stufulît, sustôs, tirât, turbit
  13. fig. [it. sereno adi.] (che al passe cuiet, cence pinsîrs) o ai passât un Istât seren in mont
    sinonims
    calm, pacjific
    contraris
    afanôs, lambicât, ledrôs, malandret, travaiôs
  14. fig. [it. sereno adi.] (che al lei i acjadiments in mût imparziâl e obietîf) al à acetât i problemis in mût seren
    sinonims
    imparziâl, obietîf
    contraris
    faziôs, gnervôs, partesan, partidant, parziâl
  15. [it. sereno s.m.] (timp bon, cîl net e cence nûi) daspò de ploie al è tornât il seren
    sinonims
    biel, biel timp, soreli
    contraris
    brut, brut timp, nûl
  16. fig. [it. sereno s.m.] (calme, cuiete) jenfri di nô al è tornât ae fin il seren
    sinonims
    biel
    contraris
    brut
  17. [it. tranquillo adi.] (che al è bon)
    sinonims
    pacific, pacjific, pasât, trancuîl