Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sfodrâ v.

  1. sart. [it. doppiare1 v.tr.] (fâ la sfodre a di un tiessût lizêr cuntun altri plui pesant) e varà di sfodrâ la cotule parcè che si viôt masse fûr par fûr
    sinonims
    fodrâ, infodrâ, rimessâ
  2. [it. fare sfoggio loc.v.] (meti in mostre)
  3. [it. foderare v.tr.] (meti une fodre)
    contraris
    disfodrâ
    (rivistî cun alc, spec. cun cjarte, il dentri di un mobil)
    contraris
    disfodrâ
  4. gastr. [it. foderare v.tr.] (meti intor di un stamp fetis di pan, persut, verduris e altri, in mût di preparâ un voluç di butâ dentri robe licuide o cremose, di cuei o di disfredâ)
  5. [it. impannare v.tr.] (sierâ un barcon cuntune panine o cun cjarte penze par che no jentri lûs)
    sinonims
    taponâ
  6. edil. [it. impiallacciare v.tr.] (rivistî cun lastris sutilis di marmul o cun modons) a àn sfodrât lis colonis cun tessaris di mosaic
    sinonims
    fodrâ, rimessâ, rivistî, vistî
  7. fig. [it. mettere in mostra loc.v.] (fâ viodi par svantâsi)
  8. [it. sfoderare2 v.tr.] (gjavâ la fodre, la cuvierture) disfodrâ un divan
    contraris
    fodrâ, infodrâ
  9. [it. sguainare v.intr., v.tr.] (gjavâ de fodre une arme blancje) i cavalîrs a vevin disfodrât la spade
  10. [it. tappezzare v.tr.] (cuvierzi une parêt, un mobil e v.i. cuntun materiâl, spec. cjarte o tiessût) il divan al è stât a pene sfodrât cul vilût
  11. [it. tappezzare v.tr.] (cuvierzi, taponâ scuasit dal dut) il mûr al jere sfodrât di fotos e cuadris
    sinonims
    cuvierzi, folcjâ, infolcjâ, jemplâ, taponâ