Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sfracaiâ v.

  1. [it. appiattire v.tr.] (fâ cjapâ une forme plache)
    sinonims
    fracaiâ, splanâ
  2. agr. [it. frangere v.tr.] (fracâ, strucâ cul sfrantoi)
  3. [it. ridurre in poltiglia loc.v.] (fâ deventâ alc une pastele o minût tant che il polvar)
    fig. (ridusi cdn. malementri par vêlu pestât une vore) al à esagjerât a pacâlu, lu à sfracaiât
  4. [it. schiacciare v.tr.] (cjalcjâ, pressâ cun fuarce alc disformant e sfrantumant) mi soi sentât sul cjapiel e lu ai sfracaiât
    sinonims
    clucâ, cricâ, folpeâ, fracâ, fracaiâ, frastî, petâ, placâ, rompi, sfrenzi, smacaiâ, sopressâ, splanâ, striçâ, talpinâ
  5. fig. [it. schiacciare v.tr.] (bati dal dut cu la fuarce militâr)
    sinonims
    bati, bonâ, cidinâ, cuietâ, çoncjâ, disbletâ, domâ, folpeâ, fracaiâ, fulminâ, sbalinâ, sbaraiâ, sbregâ, sbridinâ, sconfizi, sdramassâ, seâ, sfulminâ, somerzi, stramontâ, strapassâ, strucâ, talpassâ, vinci
  6. [it. sfracellare v.tr.] (fracassâ fracant cun violence cuntun pês)
    sinonims
    disfâ, fracaiâ, sfruçonâ, striçâ
    (fâ a tocs) al à sfracaiât il dêt tal masanin de cjar
    sinonims
    fracaiâ, sfruçonâ, striçâ
  7. [it. spappolare v.tr.] (disfâ, fâ pierdi consistence e forme, fâ deventâ une pape) cence visâsi si à sentât parsore de borse e al à sfracaiât miezis pomis
    sinonims
    fracâ, fracaiâ, fruçâ, macâ, macjâ, macolâ, scliçâ, smacaiâ, strucâ
  8. med. [it. spappolare v.tr.] (fâ une lesion serie a di un orghin fracantlu)
  9. [it. spiaccicare v.tr.] (fracâ fin a rompi, a disfâ) sfracaiâ un grison cu la scarpe
    sinonims
    fracâ
  10. [it. stritolare v.tr.] (rompi fasint a tocuts piçui) un machinari par sfracaiâ i refudums
    sinonims
    disgragnolâ, frantumâ, fruçâ, fruçonâ, gramolâ, scliçâ, sfrenzi, sfruçonâ, sfruçugnâ, smacaiâ, sminuçâ, striçâ, taçâ, taçutâ
    (rompi e smacaiâ une part dal cuarp, massime un art) il pît i è stât sfracaiât tal incident
    sinonims
    fruçâ, gramolâ, scliçâ, sfruçugnâ, smacaiâ, striçâ, taçâ
    (ancje iperb.)
    sinonims
    frantumâ, fruçonâ, gramolâ, scliçâ, sfruçonâ, sfruçugnâ, sminuçâ