Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sfuarçadure s.f.
- [it. artificio s.m.]
(sisteme masse complès di rivâ a un ciert risultât)
- sinonims
- mignagnule
- contraris
- frescjece, spontaneitât
(maniere di dî sfuarçade)- contraris
- frescjece, spontaneitât
- [it. effrazione s.f.]
(il rompi alc)
- sinonims
- rompiment, scassinament
- [it. forzatura s.f.]
(il sfuarçâ, il sfuarçâsi e il lôr risultât) (il sfuarçâ une puarte o une sieradure, soredut par finalitâts ilegâls)
- fig. [it. forzatura s.f.]
(interpretazion o afermazion che e sfuarce il significât autentic di une peraule, di un test, di une norme e sim., fate soredut par resons ideologjichis)
- sinonims
- esagjerazion
- agr. [it. forzatura s.f.] (complès di pratichis agriculis che a coventin par vê une produzion fûr di stagjon)
- mus. [it. forzatura s.f.] (sfuarç che al ven fat par puartâ une vôs o un strument musicâl plui inlà des sôs pussibilitâts)
- enol. [it. forzatura s.f.] (fermentazion violente dal most in botis stagnis, che e puarte al disfâsi de anidride carboniche svilupade intal vin)
- [it. scasso s.m.]
(il sfuarçâ une puarte, un barcon, une sieradure e v.i., massime par motîfs delituôs)
pe sfuarçadure de puarte, i laris a àn doprât un leverin
- sinonims
- rompiment, scancarament, scassinament
- fig. [it. stiracchiamento s.m.] (interpretazion sfuarçade o ambigue) chê interpretazion e je un tic une sfuarçadure di chel che al veve dit
- [it. stiracchiatura s.f.] (interpretazion sfuarçade)