Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sglonf adi.

  1. [it. ampolloso adi.] (di discors, cun tantis espressions retorichis, cun ecès di adietivazion e metaforis) al è un discors pompôs o ancje sglonf, ma cence sostance
    sinonims
    altisonant, artificiâl, baroc, ecessîf, retoric, ricercjât, sglonfât, tonant
    contraris
    puar, sclet, sec, sempliç, sut
  2. spres. [it. curialesco adi.] (masse retoric, masse ricercjât)
  3. [it. gonfiato adi.] (plen di aiar) viodi se lis ruedis de biciclete a son sglonfis
    sinonims
    plen
  4. [it. gonfio adi.] (ben plen di aiar) lis gomis a son sglonfis, il balon al è sglonf
    contraris
    flap
  5. [it. gonfio adi.] (cressût di volum) cumò il botri al è sglonf, un toc di len sglonf di umit
    sinonims
    bomp, complen, imbombât, imbombît, plen e passût, plomp, stonfât
    (di part dal cuarp, ingruessade par un cumulâsi di fluits) vê lis gjambis sglonfis
    (jemplât di mangjâ) no pues mangjâ plui, o soi sglonf
    sinonims
    complen, plen e passût
  6. [it. gonfio adi.] (di flum o torint, cun tante aghe) il riul al è sglonf o ancje in plene
    sinonims
    burascjôs
    contraris
    sec, sut
    (di mâr in burascje) il mâr al è sglonf o ancje burascjôs
    sinonims
    burascjôs
    contraris
    sec, sut
  7. [it. gonfio adi.] (voluminôs) lis maniis a son masse sglonfis
    sinonims
    larc
  8. [it. gonfio adi.] (incolm)
    sinonims
    incolm
  9. fig. [it. gonfio adi.] (cjapât ad in plen di une passion) al jere plen o ancje incolm o ancje sglonf di rabie
    (comovût, scunît) al veve i voi plens o ancje sglonfs di lagrimis
  10. [it. gonfio adi.] (supierbeôs) chel siorat al è sglonf o ancje dut complen o ancje un sglonfon
    sinonims
    bacan, braurôs, supierbeôs, svantôs
    contraris
    modest, umil
  11. fig. [it. opulento adi.] (masse ricercjât e ridondant)
    sinonims
    ricercjâ, ridondant
    contraris
    essenziâl, sclet, sec, sempliç, stratignût, sut
  12. [it. pomposo adi.] (di stîl, lengaç e v.i., enfatic) e je stade une relazion pompose o ancje sglonfe ma cun pôcs contignûts
    sinonims
    baroc, enfatic, retoric, sflandorôs, tonant
    contraris
    modest, sec, sut
  13. [it. rigonfio adi.] (plui larc e taront intune sô part) une petenadure sglonfe insom il cjâf
    sinonims
    gof, jemplât, plen
  14. [it. rigonfio adi.] (che al è in colme) un riul sglonf
    sinonims
    colm, implenât, incolmât, sglonfât
    (che al menace di fâ vignî precipitazions) un cîl sglonf di nêf
    sinonims
    colm, implenât, incolmât, sglonfât
  15. fig. [it. rigonfio adi.] (somerzût di un sintiment) jessi sglonf di rabie
    sinonims
    madûr, passût, plen
  16. fam. [it. stufo adi.] (che al è al limit parcè che secjât, sustât) jessi sglonf
    sinonims
    ingomeât, passût, plen, saceât
  17. fig. [it. tumultuante adi.] (che al è conturbât di alc)
  18. [it. turgido adi.] (plen e grues) sen e lavris sglonfs
  19. biol. [it. turgido adi.] (di orghin, che al è plen e grues)
  20. [it. turgore s.m.] (il jessi plen, sglonf) al è restât il sglonf de bote