Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sglonfâ v.

  1. fig. [it. amplificare v.tr.] (fâ someâ plui grant di ce che al è) i mieçs di comunicazion a àn sglonfât il scandul
    sinonims
    ampliâ, incressi, ingrandî, slargjâ, tirâ sù
    contraris
    ridusi, staronzâ, strenzi
  2. [it. enfiare v.tr. e intr.] (fa deventâ plen, sglonf)
  3. [it. esagerare v.tr.] (fâ deventâ fûr dal normâl)
    sinonims
    cjalcjâ, cjariâ
    contraris
    dismolâ, morestâ
  4. fam., fig. [it. gasare v.tr.] (dâ un stât di esaltazion) i prins sucès lu àn sglonfât un tic masse
    contraris
    butâ jù, umiliâ
  5. [it. gonfiare v.tr.] (jemplâ un cuarp vueit e elastic di aiar, gas o flât) o vin sglonfât il balon cu la pompe, il mecanic al à sglonfât lis gomis cul compressôr
    contraris
    disglonfâ
    (slargjâ inspirant o espirant a fonts)
    contraris
    disglonfâ
  6. [it. gonfiare v.tr.] (tindi une superficie soflantji parsore o cuintri)
    contraris
    disglonfâ
  7. [it. gonfiare v.tr.] (fâ cressi di volum)
  8. [it. gonfiare v.tr.] (jemplâ, saceâ, ingomeâ) si è sglonfât di bire e luianiis
    sinonims
    jemplâ
    (ancje ass.)
    sinonims
    jemplâ
  9. fig. [it. gonfiare v.tr.] (esagjerâ) i gjornâi a àn sglonfât lis polemichis, no stâ a sglonfâle tant o ancje a sglonfâ il balon
    sinonims
    ingrandî, lâ parsore, montâ, slargjâ
    contraris
    disglonfâ, sminuî
    (fâ incressi masse) a àn cirût di sglonfâ il cont
    contraris
    disglonfâ, sminuî
  10. [it. gonfiare v.tr.] (esaltâ, laudâ masse) al è un campion, ma la television lu à sglonfât masse
    sinonims
    tignî in bon, tirâ sù
    contraris
    sminuî, smontâ, tirâ jù
  11. fig., scherç. [it. imbottire v.tr.] (jemplâ di mangjâ) la none nus à sglonfâts di torte di miluçs
    sinonims
    inçussî, instupidî, jemplâ
  12. fig. [it. ingrandire v.tr.] (fâ cressi il non, la popolaritât e v.i.) l'afâr al à sglonfât l'impresari
  13. fig. [it. ingrandire v.tr.] (cjalcjâ, cjariâ) la critiche e à sglonfât i difiets dal film
    sinonims
    aumentâ, cjalcjâ, cjariâ, esagjerâ
    contraris
    minimizâ, ridimensionâ, sclagnî, sminuî, staronzâ
  14. mar. [it. insaccare v.tr.] (dal aiar, jemplâ lis velis cuadris, soflant de bande de prore)
  15. [it. intridere v.tr.] (fâ deventâ plen)
    sinonims
    implenâ, pervadi
  16. pop. [it. intrippare v.tr.] (jemplâ cdn. di robe di mangjâ) sglonfâ i amîs di patatis fritis
  17. [it. inturgidire v.tr.] (fâ deventâ sglonf)
    contraris
    disglonfâ
  18. [it. millantare v.tr.] (dâ masse impuartance a ce che no le à) sglonfâ la pericolositât de situazion
    sinonims
    esagjerâ, ingruessî
  19. fig. [it. mussare1 v.tr.] (dâ un rilêf esagjerât a alc) sglonfâ un event fûr di misure
    sinonims
    cjalcjâ, esagjerâ, pompâ, strafâ
    zerg. gjorn. (cun riferiment a une notizie, dâi evidence in maniere ecessive o dâi impuartance spropositade)
    sinonims
    cjalcjâ, esagjerâ, pompâ
  20. fig. [it. ricamare v.tr.] (imbilisiâ alc in maniere formâl)
    sinonims
    filâ
  21. fig. [it. stufare v.tr.] (indurmidî, magonâ)
    sinonims
    incjocâ, ingomeâ, saceâ, stracâ
    fam. (fastidî, secjâ)
    sinonims
    incjocâ, ingomeâ, saceâ