Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sierâsi v.
- fig. [it. arroccarsi v.tr.] (metisi intune posizion di difese)
- [it. asserragliarsi v.pronom.intr.]
(metisi sul sigûr intune posizion sierade)
sierâsi intal cjistiel
- sinonims
- rifugjâsi, trincerâsi
(cjatâ ripâr li che altris no gradîts no rivi)- sinonims
- rifugjâsi
- fig. [it. asserragliarsi v.pronom.intr.] (stâ a ducj i coscj intun pinsîr, intune posizion) sierâsi tai propris prejudizis
- fig. [it. attestarsi v.pronom.intr.] (tignî dûr e restâ intun ategjament, intune opinion e simii) sierâsi su lis ideis propriis
- [it. barricarsi v.pronom.intr.] (stâ intun edifici cence vê contats cul esterni, ancje fig.) sierâsi intal propri dolôr
- [it. chiudersi v.pronom.intr.] (dit dai elements di une puarte, di un barcon, e v.i. che a puedin movisi, cjapâ une posizion che e impedìs la comunicazion tra il fûr e il dentri)
- [it. chiudersi v.pronom.intr.]
(saldâsi, cicatrizâsi)
- sinonims
- cicatrizâsi
- [it. chiudersi v.pronom.intr.] (di rosis, dâ dongje i pics par protezisi)
- [it. chiudersi v.pronom.intr.] (sierâsi intun lûc o intun edifici)
- fig. [it. chiudersi v.pronom.intr.] (concentrâsi, straneâsi)
- [it. chiudersi v.pronom.intr.] (fâsi sù intun vistît)
- [it. chiudersi v.pronom.intr.] (dal cîl, innulâsi)
- [it. chiudersi v.pronom.intr.]
(finî, rivâ insom)
- sinonims
- cludisi, concludisi, distrigâsi, rivâ insom
- [it. chiudersi v.pronom.tr.]
(imbotonâsi un vistît)
- sinonims
- imbotonâsi, inlaçâsi, leâsi
- [it. chiudersi v.pronom.tr.]
(cjapâsi dentri, striçâsi)
- sinonims
- cjapâsi dentri, fracâsi, macjâsi, sfracaiâsi, sfrenzisi, striçâsi
- [it. chiusura s.f.] (il sierâ, il sierâsi) il sierâsi di un barcon
- [it. comprimersi v.pronom.intr.] (sierâsi in se stes)
- [it. intasarsi v.pronom.intr.]
(des viis dal respîr, jessi impedidis par colpe di une inflamazion)
- sinonims
- blocâsi
- psic. [it. introvertersi v.pronom.intr.]
(sierâsi in se stes, meti dute la atenzion dome al mont interiôr propri e refudâ ogni contat cu la realtât esterne)
- contraris
- vierzisi
- [it. pararsi in difesa loc.v.] (metisi intune disposizion di difese par frontâ un pericul)
- [it. recludersi v.pronom.intr.]
(isolâsi, gjavâsi vie di un ciert zîr, di une cierte ativitât)
- sinonims
- isolâsi, taiâsi fûr
- [it. richiudersi v.pronom.intr.] (di tai, vuarî in maniere di tornâ sierât) la feride e je tornade a sierâsi in pôcs dîs
- [it. richiudersi v.pronom.intr.] (cirî un puest sigûr o cuiet)
- fig. [it. richiudersi v.pronom.intr.] (viodi di concentrâsi) sierâsi in meditazion
- [it. rimarginare v.intr.]
(tornâ a sanâsi)
- sinonims
- cicatrizâsi, sanâsi, tornâ a sanâsi
- [it. rimarginarsi v.pronom.intr.] (sierâsi formant une cicatrîs)
- fig. [it. rinchiudersi v.pronom.intr.] (isolâsi, sierâsi in se stes)
- [it. rinserrarsi v.pronom.intr.] (stâ dentri di alc difindintsi o fasint in maniere di no lâ fûr e di no fâ jentrâ nissun)
- fig. [it. rintanarsi v.pronom.intr.]
(sierâsi intun puest lontan di chei altris)
- sinonims
- isolâsi
- fig. [it. ripiegarsi v.pronom.intr.]
(sierâsi intune introspezion massime viers il mont difûr)
- contraris
- vierzisi
- [it. risaldarsi v.pronom.intr.]
(di une feride, vuarî)
- sinonims
- suiâsi
- [it. risolversi v.pronom.intr.] (finî, vê une conclusion di un ciert gjenar, vê tant che risultât)
- [it. ritirarsi v.pronom.intr.]
(lâ a a vivi o a stâ par pôc timp intun puest solitari e isolât) fig. (concentrâsi dentri di se)
- med. [it. saldarsi v.pronom.intr.] (di un tai, sierâsi)
- fam. [it. seccarsi v.pronom.intr.] (di une feride, fâ la cicatrîs)
- [it. segregarsi v.tr.] (tirâsi in bande di chei altris, sierâsi)
- [it. serrarsi v.pronom.intr.] (di ce che prin al jere vert, deventâ sierât)
- [it. serrarsi v.pronom.intr.]
(jessi cjapât di emozion fuarte)
- contraris
- disgropâsi, vierzisi
- [it. tapparsi v.pronom.tr.] (sierâ i voi, lis orelis e v.i., par no viodi, par no sintî e v.i.)
- fig. [it. trincerarsi v.pronom.intr.] (metisi in difese e dineâ di fâ savê, comunicâ e v.i.)
- [it. volgere al termine loc.v.] (jessi in finâl)