Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
simpri av.
- [it. costantemente av.]
(derivât di 'costante', in maniere fisse, cence mai fermâ)
i amîs lu àn judât simpri ancje tai moments plui dificii
- sinonims
- assiduementri, continuementri, costantmentri, cun invariabilitât, cun stabilitât, in maniere invariabile, in maniere perene, in mût invariabil, in mût peren, invariabilmentri, perenementri, stabilmentri
- contraris
- a voltis, cun discontinuitât, cun instabilitât, cun variabilitât, discontinuementri, in maniere discontinue, in maniere instabile, in maniere variabile, in maniere volubile, in mût discontinui, in mût instabil, in mût variabil, in mût volubil, instabilmentri, mo sì mo no, ogni tant, variabilmentri
- [it. di prammatica loc.av.] (tal ûs consuet) fâ come simpri
- [it. eternamente av.]
(derivât di 'eterno')
al è simpri insodisfat
- sinonims
- al infinît, cence fin, eternementri, in maniere eterne, in maniere perene, in maniere perpetue, in mût eterni, in mût peren, in mût perpetue, par in eterni, perenementri
- contraris
- in maniere limitade, in maniere provisorie, in maniere temporanie, in mût limitât, in mût provisori, in mût temporani, limitadementri, pal moment, provisoriementri, temporaniementri
- [it. mai av.] (intes proposizions comparativis) tu sês biele plui che mai o ancje plui di simpri, al è util plui di mai o ancje plui di simpri
- [it. perpetuamente av.]
(derivât di 'perpetuo', tune prospetive di infinît)
- sinonims
- continuementri, costantmentri, per in eterni, perpetuementri
- contraris
- a bocons, a dadis, a voltis, cualchi volte, cun ocasionalitât, cun provisorietât, cun saltuarietât, cun sporadicitât, cun transitorietât, di corse, di tant in tant, episodichementri, in maniere episodiche, in maniere ocasionâl, in maniere provisorie, in maniere saltuarie, in maniere sporadiche, in maniere temporanie, in maniere transitorie, in mût episodic, in mût ocasionâl, in mût provisori, in mût saltuari, in mût sporadic, in mût temporani, in mût transitori, ocasionalmentri, ogni tant, provisoriementri, saltuariementri, sporadichementri, sul moment, temporaniementri, transitoriementri
- [it. sempre av.]
(cence fermade, cence fin, par dut il timp, cence limits di timp)
mi visarai simpri, no sarà mighe simpri cussì?
- sinonims
- cence fin, par in eterni, par simpri
- contraris
- mai, mai altri
(in espressions di cortesie da pît di une letare) par simpri so, simpri vuestri - [it. sempre av.]
(par azions, compuartaments, che si tornin a fâ simpri compagns)
a buinore o bêf simpri un cafelat
- sinonims
- dal continui, di un continui, ogni pît alçât, ogni tierç moment
- contraris
- mai, mai altri
(dutis lis voltis, ogni volte) al vûl simpri vê trenteun, no va simpri drete o ancje lis cuaiis no van simpri par chel agâr, simpri chê solfe!- sinonims
- dal continui, di un continui, ogni pît alçât, ogni tierç moment
- contraris
- mai, mai altri
(une vore dispès) si rabie simpri- sinonims
- dal continui, di un continui, ogni pît alçât, ogni tierç moment
- contraris
- mai, mai altri
- [it. sempre av.] (in espressions enfatichis) tu sês simpri chel!
- [it. sempre av.]
(par infuartî un comparatîf, cun valôr di continuitât)
lâ simpri in miôr, il presit de benzine al è simpri plui alt
(sotintindint 'più' cuant che il verp al pant incressite o diminuzion) i presits a cressin simpri plui
- [it. sempre av.]
(ancjemò)
aial simpri chê machine grise?
- sinonims
- ancjemò
- [it. sempre av.] (denant di une coniuntîf, al limite il so valôr) simpri se ti fâs plasê
- [it. sempre av.]
(intun contest concessîf, specialmentri cuntune coniunzion aversative)
al à falât, ma al è simpri o ancje ma di istès al è just di sintî lis sôs resons prime di judicâlu
- sinonims
- purpûr
- [it. sistematicamente av.]
(mantignint simpri une abitudin)
- sinonims
- abitualmentri, cun normalitât, cun periodicitât, cun sistematicitât, in maniere normâl, in maniere periodiche, in maniere sistematiche, in mût normâl, in mût periodic, in mût sistematic, normalmentri, periodichementri, regolarmentri, sistematichementri, solitementri, usualmentri
- contraris
- casualmentri, cun casualitât, cun episodicitât, cun iregolaritât, cun raritât, episodichementri, in maniere casuâl, in maniere episodiche, in maniere insolite, in maniere iregolâr, in maniere rare, in maniere sporadiche, in mût casuâl, in mût episodic, in mût insolit, in mût iregolâr, in mût râr, in mût sporadic, insolitementri, iregolarmentri, mai, rarementri, sporadichementri
- [it. solito s.m.] (dome sing., usance, regule) come simpri al à volût paiâ lui
- coloc. [it. spesso e volentieri loc.av.] (tant dispès)