Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sistemâ v.

  1. [it. aggiustare v.tr.] (disponi daûr di un ordin) sistemâ i plats su la gratule
    sinonims
    disponi, distrigâ, ordenâ, rangjâ, regolâ, rezi
    contraris
    confondi, disordenâ, dissestâ, savoltâ, sdavassâ, sgjarnâ, sparniçâ, sparpagnâ, stierni
  2. [it. comporre v.tr.] (meti in ordin)
    sinonims
    cuinçâ, justâ, ordenâ, regolâ
    contraris
    dissestâ, frapâ, frucignâ, fruçâ, infriçulî, ingarbuiâ, savoltâ, sdavassâ, sgardufî
  3. [it. mettere a posto loc.v.] (dâi a cdn. une sistemazion, in tiermins di bêçs o di lavôr)
  4. mec. [it. mettere a punto loc.v.] (di un argagn, un motôr e sim., fâ che al funzioni ben)
  5. fig. [it. regolare2 v.tr.] (definî, risolvi)
    sinonims
    definî, disberdeâ, disbratâ, discrosâ, distrigâ, justâ, rangjâ, risolvi
  6. [it. riassestare v.tr.] (tornâ a meti in ordin, in sest, soredut sul plan organizatîf e funzionâl)
  7. coloc. [it. sbrigare v.tr.] (mandâ vie une persone dopo di vê distrigât l'impegn che si veve cun jê)
    sinonims
    cjalâ, justâ, regolâ, viodi
    contraris
    lassâ di bande, lassâ stâ, trascurâ
  8. [it. sistemare v.tr.] (organizâ un sisteme) sistemâ i vôts intal regjistri
    sinonims
    classificâ, meti in sest, organizâ, struturâ
    contraris
    savoltâ, scombuiâ, sdavassâ, sfolmenâ
    (inte organizazion politiche o economiche, sestâ daûr di un plan fissât) sistemâ la aministrazion dal Stât
    sinonims
    meti in sest, organizâ, struturâ
    contraris
    savoltâ, scombuiâ, sdavassâ, sfolmenâ
  9. [it. sistemare v.tr.] (ordenâ daûr un criteri) sistemâ i libris inte borse
    sinonims
    disponi, ordenâ, plaçâ
    contraris
    gjavâ, savoltâ, scombuiâ, sdavassâ, sfolmenâ
    (plaçâ intun puest)
    sinonims
    disponi, plaçâ
    contraris
    gjavâ
  10. [it. sistemare v.tr.] (meti in sest)
    sinonims
    justâ, meti a puest, meti in sest, regolâ
    (meti a puest i vistîts, l'aspiet)
    sinonims
    justâ, meti a puest, regolâ
  11. fig. [it. sistemare v.tr.] (risolvi une cuistion)
    sinonims
    comedâ, dreçâ, justâ, meti in sest, rangjâ, regolâ, sestâ
  12. [it. sistemare v.tr.] (dâ un sotet che al sodisfi lis dibisugnis)
  13. [it. sistemare v.tr.] (dâ un puest di vore)
    sinonims
    meti
    (dâ une sigurece economiche) sistemâ la famee
  14. [it. sistemare v.tr.] (fâ maridâ cdn. in mût che al vivi ben, cun ce che i covente)
    sinonims
    sposâ
  15. fam. [it. sistemare v.tr.] (cjastiâ)
    sinonims
    cjastiâ, constumâ, justâ, regolâ