Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

slargjâ v.

  1. [it. allargare v.tr.] (fâ deventâ plui larc) slargjâ une maie
    sinonims
    dilatâ, estindi, fâ grant, ingrandî, slavrâ, slumbriâ
    contraris
    impiçulî, ridusi, ristrenzi, scarmî, scurtâ, setâ, sfrenzi, staronzâ, strenzi, stretâ, strucâ
  2. [it. allargare v.tr.] (fâ someâ plui larc)
    contraris
    impiçulî, ridusi, ristrenzi, scarmî, scurtâ, staronzâ, strenzi, stretâ, strucâ
  3. [it. allargare v.tr.] (ingrandî) slargjâ il dibatiment
    sinonims
    distindi, estindi, ingrandî, vierzi
    contraris
    ristrenzi, staronzâ, strenzi, stretâ
    sport (vierzi il zûc suntune aree plui grande, massime suntune ale)
    sinonims
    vierzi
  4. [it. allargare v.intr.] (puartâsi sul difûr) al à slargjât tal volt
    contraris
    strenzi
  5. fig. [it. ampliare v.tr.] (fâ cressi) slargjâ la ufierte di prodots tecnologjics
    sinonims
    ingrandî, inricjî, insiorâ, vierzi
    contraris
    limitâ, ridusi, staronzâ, strenzi
  6. [it. aprire v.tr.] (riferît a alc di pleât, o a pagjinis) slargjâ la cuvierte
    sinonims
    distirâ, disvoluçâ
    contraris
    fâ sù, pleâ, sierâ
  7. [it. diffondere v.tr.] (emanâ)
    sinonims
    dâ sù, emanâ, esalâ, iradiâ, stierni
  8. [it. diffondere v.tr.] (propagâ)
    sinonims
    propagâ, sgjarnâ, sparniçâ, stierni
    contraris
    circoscrivi, limitâ
  9. fig. [it. diffondere v.tr.] (fâ cognossi a tante int) slargjâ une cjacare
    sinonims
    cjacarâ fûr, comunicâ, pandi, publicâ, semenâ, spalancâ, spampanâ, sparniçâ
    (trasmeti par television o par radio)
    sinonims
    cjacarâ fûr, comunicâ, pandi, semenâ, spalancâ, spampanâ, sparniçâ
  10. [it. dilatare1 v.tr.] (fâ deventâ plui larc, vierzi di plui) slargjâ un bûs, il scûr al fâs slargjâ o ancje a dilate lis pipinis dai voi
    sinonims
    fâ dilatâ
    contraris
    ridusi, ristrenzi, staronzâ, strenzi
  11. fig. [it. dilatare1 v.tr.] (fâ deventâ plui larc o ramificât) slargjâ un discors, slargjâ il zîr di amîs
    sinonims
    aumentâ, cressi, dilatâ, incressi, ingrandî, ingruessâ, insiorâ, rionzi, sglonfâ, slavrâ, slumbriâ
    contraris
    calâ, contignî, diminuî, limitâ, misurâ, ridusi, ristrenzi, scurtâ, staronzâ, taiâ
  12. [it. effondere v.tr.] (produsi un sun, un odôr e v.i. in mût che al sedi sintût)
    sinonims
    emanâ, propagâ, svaporâ
  13. [it. espandere v.tr.] (fâ deventâ plui grant, plui larc) l'imperi al voleve slargjâ i siei dominis
    sinonims
    ampliâ, aumentâ, incressi, ingrandî
    contraris
    circoscrivi, contignî, limitâ, ridusi, staronzâ, stratignî, strenzi
  14. [it. estendere v.tr.] (fâ plui grant) slargjâ une aree industriâl
    sinonims
    slavrâ, sprolungjâ, staronzâ
    contraris
    amputâ, calâ, diminuî, ridusi, scurtâ, strenzi, stretâ, taiâ, tolpâ
  15. [it. estendere v.tr.] (svilupâ) slargjâ la presince dal turisim
    sinonims
    comunicâ, estindi, insiorâ, publicâ, sglonfâ, slungjâ, spampanâ, svilupâ
    contraris
    mascarâ, platâ, ridusi, scuindi, staronzâ, strafuî
  16. [it. estendere v.tr.] (fâ vê, someti a plui di lôr) slargjâ la educazion sanitarie
    sinonims
    difondi, estindi
    contraris
    ridusi, staronzâ
  17. [it. ingrandire v.tr.] (fâ deventâ plui grant)
    sinonims
    insiorâ
    contraris
    ridusi, ristrenzi, sclagnî, scurtâ, staronzâ, strenzi, stretâ, taiâ
  18. [it. ingrandire v.tr.] (svilupâ une ativitât)
    sinonims
    disvilupâ, ingrandî
    contraris
    ridusi, ristrenzi, sclagnî, staronzâ, strenzi, stretâ, taiâ
  19. fig. [it. mettere in giro loc.v.] (cjacarâ fûr)
  20. tecn. [it. risvoltare v.tr.] (slungjâ un rivistiment o un element costrutîf a une superficie curve che e fâs di racuardi cuntune altre superficie)
  21. [it. slargare v.tr.] (fâ plui larc) a àn slargjât la strade provinciâl
    sinonims
    ampliâ, confuartâ, ingrandî
    contraris
    ristrenzi, strenzi, stretâ
    fig. (confuartâ, dâ ligrie)
    sinonims
    confuartâ
  22. tipogr. [it. slargare v.intr.] (di caratar, cjapâ une vore di spazi inte rie)
  23. [it. soffondere v.tr.] (spandi in maniere lizere)
    sinonims
    jemplâ, sparniçâ
  24. fig. [it. spaziare v.tr.] (vê interès, aplicazion, efiets intun orizont ampli)
    sinonims
    svariâ
  25. [it. spianare v.tr.] (meti suntun plan e fâ deventâ sutîl un impast)
    sinonims
    slumbriâ, slungjâ