Sinonims e Contraris Furlans

slontanâ v.

  1. fig. [it. alienare v.tr.] (fâ che alc o cdn. al deventi distacât e percepît mâl di cdn. altri) slontanâ un rivâl des simpatiis dal diretôr
    contraris
    svicinâ
  2. [it. alienarsi v.pronom.tr.] (fâ che cdn. si slontani di se e si meti cuintri)
    sinonims
    dislontanâsi, pierdi, slontanâsi, zuiâsi
    contraris
    concuistâ, concuistâsi, cuistâ, cuistâsi, tirâ dongje, tirâsi dongje, vinci, vuadagnâ, vuadagnâsi
  3. fig. [it. allontanare v.tr.] (tignî lontan un pericul)
    sinonims
    cjaçâ, dislontanâ, fâ scjampâ, sfantâ, svariâ, tignî lontan
  4. [it. allontanare v.tr.] (dislontanâ un grup di alc o di altris personis)
    sinonims
    cjaçâ, discjoli, disviâ, socâ vie, spedî
    contraris
    menâ dongje, puartâ dongje, svicinâ, tignî dongje, tirâ dongje
  5. [it. assentare2 v.tr.] (mandâ lontan)
    sinonims
    mandâ vie, parâ vie
    (mandâ vie di un puest, di une funzion)
    sinonims
    mandâ vie, parâ vie
  6. [it. dilungare v.tr.] (tignî lontan, dividi intal spazi e intal timp)
  7. [it. discostare v.tr.] (movi plui lontan) slontanâ il divan dal mûr
    sinonims
    gjavâ, tirâ in bande
    contraris
    parâ dongje, svicinâ
  8. [it. fugare v.tr.] (fâ in maniere che alc o cdn. si slontani)
    sinonims
    parâ vie, socâ, socâ vie
  9. [it. fugare v.tr.] (fâ che alc si disfi) slontanâ lis ipotesis di crisi di guvier
    sinonims
    dissolvi, fâ scjampâ, netâ vie, parâ vie, scancelâ, socâ, socâ vie, taiâ
    contraris
    causâ, clamâ dongje, fâ nassi, produsi, provocâ, stiçâ, tirâ dongje
  10. fig. [it. stornare v.tr.] (direzi, indreçâ di une altre bande)
    sinonims
    stornâ, straviâ