Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

slungjâ v.

  1. [it. allungare v.tr.] (fâ deventâ plui lunc, incressi in lungjece) slungjâ il pas
    contraris
    scurtâ, staronzâ
  2. [it. allungare v.tr.] (distindi alc che al è pleât) slungjâ i braçs
    sinonims
    distindi, slavrâ, slumbriâ, tirâ, tirâ fûr, tirâ jù
    contraris
    pleâ, tirâ dentri, zirucâ
  3. [it. allungare v.tr.] (fâ durâ di plui, incressi in durade di timp) slungjâ lis feriis
    sinonims
    intardâ, sprolungjâ
    contraris
    ridusi, scurtâ, strenzi
    (fâ durâ par plui timp une situazion o une cundizion)
    sinonims
    sprolungjâ
    contraris
    ridusi, scurtâ, strenzi
  4. gram. [it. allungare v.tr.] (incressi la durade di emission dal sun di une vocâl)
  5. [it. allungare v.tr.] (zontâ un licuit, par solit aghe, par fâ deventâ mancul penze o fisse une sostance) slungjâ il vin
    sinonims
    inagâ, taiâ, zontâ
  6. fam. [it. allungare v.tr.] (dâ alc che al è sotman, dâ di scuindon)
  7. [it. annacquare v.tr.] (slungjâ un licuit zontant aghe) al à slungjât il vin, chest vin al è slungjât o ancje al è un scjaveç
    sinonims
    batiâ, rionzi, temperâ
  8. fig. [it. dilatare1 v.tr.] (fâ deventâ plui larc o ramificât)
    sinonims
    aumentâ, cressi, dilatâ, incressi, ingrandî, ingruessâ, insiorâ, rionzi, sglonfâ, slavrâ, slumbriâ
    contraris
    calâ, contignî, diminuî, limitâ, misurâ, ridusi, ristrenzi, scurtâ, staronzâ, taiâ
  9. [it. diluire v.tr.] (meti un licuit intun altri)
    sinonims
    morestâ
    contraris
    impenzî, infissî, penzî, strenzi, strucâ
    fig. (zontâ elements a alc gjavantji valôr e incisivitât) slungjâ il contignût di une proteste
    sinonims
    morestâ
    contraris
    strenzi, strucâ
  10. [it. dilungare v.tr.] (fâ deventâ plui lunc)
    sinonims
    distirâ, slumbriâ, sprolungjâ
  11. [it. dilungare v.tr.] (dâ une proroghe)
    sinonims
    diferî, intardâ, posponi
    contraris
    anticipâ, scurtâ
  12. mar. [it. distendere v.tr.] (butâ jù de nâf une cuarde par fermâle)
    (logâ une cuarde intun pont de nâf par une manovre di fuarce)
  13. [it. porgere v.tr.] (slungjâ, svicinâ alc a cdn. par che al puedi cjapâlu)
    sinonims
    dâ fûr, meti fûr, scuarzi, svicinâ, ufrî
  14. [it. prolungare v.tr.] (fâ durâ plui a lunc, aumentâ la durade tal timp, incressi)
    sinonims
    incressi, prorogâ, protrai, tirâ a lunc, tirâ dilunc
    contraris
    anticipâ, prevignî, tirâ indenant
    (prorogâ) i àn slungjât o ancje sprolungjât il tiermin di un mês
    sinonims
    prorogâ
    contraris
    anticipâ, tirâ indenant
  15. [it. prorogare v.tr.] (fâ durâ di plui tal timp)
    contraris
    anticipâ, ridusi, scurtâ
  16. [it. protendere v.tr.] (tindi indenant) slungjâ i braçs par distirâ i muscui
    sinonims
    distirâ
    contraris
    tirâ indaûr
  17. [it. regalare v.tr.] (concedi, ufrî par gjenerositât, bontât, boncûr e v.i.)
    sinonims
    dâ, dâ parsore, dâ vie, petâ, puartâ dongje, regalâ, rifilâ, sgnacâ, ufrî, zontâ
    iron. (petâ)
    sinonims
    dâ, dâ parsore, petâ, regalâ, rifilâ, sgnacâ, zontâ
  18. [it. stendere1 v.tr.] (di une part dal cuarp, slungjâle)
    sinonims
    meti in rie
    contraris
    meti in crôs, meti in glove, pleâ, riçâ, tirâ sù
  19. [it. tendere v.tr.] (distindi une gjambe, un braç e v.i.)
    sinonims
    distindi, tindi