Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

smontâ v.

  1. [it. discendere v.intr.] (lâ jù) smontâ dal cjaval, smontâ dal arbul
    sinonims
    calâ, dâ jù, declinâ, dismontâ, lâ fûr, lâ jù, molâ jù, molâsi jù, vignî fûr
    contraris
    dâ sù, lâ sù, montâ, montâ sù, rivâ sù, vignî sù
    (vignî fûr di un mieç di traspuart) smontâ de machine
    sinonims
    dismontâ, lâ fûr, lâ jù, vignî fûr
    contraris
    dâ sù, lâ sù, montâ, montâ sù, rivâ sù, vignî sù
  2. [it. scendere v.tr.] (cjapâ di rive jù une strade, un teren, une scjale e v.i.)
    sinonims
    cori jù
    contraris
    lâ sù, montâ sù, rivâ sù, vignî sù
  3. [it. smontare v.tr.] (discomponi, dividi alc tes sôs componentis)
    sinonims
    disfâ, fâ jù, tirâ jù
    contraris
    fâ sù, meti sù, montâ, tirâ sù
    industr. (gjavâ o dividi in tocs un machinari, un aparât, un implant)
    contraris
    montâ
  4. fig. [it. smontare v.tr.] (analizâ in maniere critiche, par dimostrâ la falsetât di alc) dismontâ une teorie
    sinonims
    dismontâ, fâ jù, tirâ jù
    contraris
    fâ sù, meti sù, montâ, sglonfâ, soflâ, tirâ sù
    (tornâ aes dimensions reâls o ae veretât) il gjornâl si à cjapât une denunzie e al à vût di smontâ la notizie
    sinonims
    dismontâ, fâ jù, tirâ jù
    contraris
    montâ, sglonfâ, soflâ, tirâ sù
  5. [it. smontare v.tr.] (gjavâ de montadure) smontâ un panel de sô suaze
    sinonims
    fâ jù, tirâ jù
    contraris
    leâ, montâ, tacâ
  6. fig. [it. smontare v.tr.] (gjavâ passion, fuarce, snait) dutis chês critichis lu àn dismontât o ancje lu àn butât jù
    sinonims
    abati, avilî, scuaiâ, scunî
    contraris
    dâ cûr, fâ cûr, montâ, tirâ sù
  7. coloc. [it. smontare v.tr.] (fâ vignî jù di un veicul) la polizie e à dismontât o ancje e à fat dismontâ ducj i passizîrs de coriere par un control
  8. [it. smontare v.intr.] (vignî jù di li che si jere montâts, massime di un animâl o di un mieç di traspuart) dismontâ di cjaval, dismontâ de machine
    sinonims
    lâ jù, vignî jù
    contraris
    lâ sù, montâ, montâ sù, vignî sù