Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

smorfeôs adi., s.m.

  1. [it. affettato2 adi.] (di alc, che al è ricercjât, artificiôs)
    sinonims
    artificiâl, artificiôs, cjariât, lambicât, ostentât, ricercjât
  2. fig. [it. dolciastro adi.] (artificiôs e plen di adulazions) compliments smorfeôs
    sinonims
    cimiot, dulinciôs, figot, zucarôs
    contraris
    diret, franc, ruspi, ruspiôs, sclet
  3. [it. effeminato adi.] (masse curât) si cuince cuntun stîl smorfeôs
  4. [it. lezioso adi.] (di cdn., che si compuarte cuntune elegance artificiâl)
    sinonims
    çavatin, figot, galandin
    (di alc, fat cun elegance artificiâl) un salût smorfeôs cu la man
    sinonims
    çavatin, figot, galandin
  5. [it. manieroso adi.] (di persone, che cun chei altris e à mûts une vore zentîi, ancje masse e in maniere masse artificiose)
    sinonims
    cerimoniôs, çavatin, formâl
  6. [it. mellifluo adi.] (di persone, che si presente cun manieris di bonfâ artificiâl, cun zentilece false)
  7. [it. mellifluo adi.] (di compuartament, che al mostre un bonfâ artificiâl e sfuarçât)
  8. fig. [it. mielato adi.] (che al à une dolcece esagjerade e false, une cortesie false)
    sinonims
    siropôs, zucarât
    contraris
    brusc, garp, ruspiôs
  9. fig. [it. mieloso adi.] (che al à une dolcece esagjerade, a voltis falsis e ambigue)
    sinonims
    dulinciôs, gnagôs, zucarât
  10. fig. [it. nauseabondo adi.] (fat cun masse fufignis, che a dan fastidi) al à un fâ smorfeôs o ancje che al fâs stomi
  11. [it. prezioso adi.] (ecessîf e fûr dal ordenari, par marcâ la diference e fâsi notâ)
    sinonims
    bizantin, preseôs, sfuarçât
  12. fig. [it. sciropposo adi.] (plen di un sentimentalisim stomeôs)
    sinonims
    siropôs
  13. [it. sdolcinato1 adi., s.m.] (che, cui che al fâs mil mignagnulis) al è masse smorfeôs par jê
    sinonims
    çavatin, figot, patetic
    (di alc, fat cun mignagnulis o che al fâs pensâ a smorfieçs)
    sinonims
    çavatin, figot, patetic
  14. [it. smanceroso adi.] (di compuartament, di azion e sim., plen di mignagnulis e smorfieçs) un salût smorfeôs
    sinonims
    complimentôs, dulinciôs
    contraris
    brusc, rusgnac, ruspi, ruspiôs, salvadi, sec
  15. [it. smanceroso adi.] (di cdn., che al fâs dispès smorfieçs e compliments)
    sinonims
    complimentôs, dulinciôs
    contraris
    brusc, rusgnac, ruspi, ruspiôs, salvadi, sec
  16. [it. smorfioso adi., s.m.] (che, cui che par costum al fâs mignagnulis, smorfiis e v.i.) un frut smorfeôs
    sinonims
    dolçôs, figot
    contraris
    durion, grês, muriot, ruspi, ruspiôs, sec, suturni
  17. [it. smorfioso adi., s.m.] (che, cui che al pant supierbie) chel smorfeôs al pense di jessi cuissà cui
    sinonims
    boriôs, braurôs, cagon, crestôs, lichignot, sbarbassin, slichignot, smafar, smafaron, smorfignôs, supierp, svanton, svantôs, vanton
    (che, cui che al è di guscj tant dificii)
    sinonims
    boriôs, braurôs, cagon, crestôs, lichignot, sbarbassin, slichignot, smafar, smafaron, smorfignôs, supierp, svanton, svantôs, vanton
  18. [it. smorfioso adi., s.m.] (che al pant une ande dulinciose ma ipocrite) al à mandât un salût smorfeôs
    sinonims
    crestôs, dolçôs, lichignot, sbarbassin, slichignot, smafar, smafaron, straneôs
    contraris
    durion, grês, muriot, ruspi, ruspiôs, sec, suturni
  19. [it. svenevole adi., s.m. e f.] (che al à o che al mostre masse sensibilitât)
    sinonims
    çavatin, figot, fufignot, gnagôs, lami, languit, melec, patetic
  20. [it. vezzoso adi., s.m.] (che al pant afezion)
    sinonims
    benfatin, dulinciôs, galandin, parigjin
    (che, cui che al cîr di vê la atenzion cun mignagnulis) i smorfeôs no mi plasin
    sinonims
    dulinciôs