Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

soç adi.

  1. [it. immondo adi.] (che nol è net)
    sinonims
    impûr, malmont
    contraris
    lindul, mont, net, pûr, smondeât
    (spec. riferît a un animâl che al vîf tal sporc o che al mangje robis stomeosis)
    sinonims
    impûr, malmont
    contraris
    lindul, mont, net, pûr
  2. fig. [it. immondo adi.] (che nol è pûr dal pont di viste morâl)
    sinonims
    brut, cragnôs, indegn, orent
    contraris
    cast, lampit, net, nobil, onest, pûr
  3. [it. laido adi.] (cussì sporc che al fâs riviel) al à un aspiet soç
    sinonims
    brut, maldert, malmont, mareôs, orent, oribil, potacjôs, repelent, ripugnant, sporc
    contraris
    biel, cjandit, deliziôs, graciôs, imaculât, lindul, mont, net, pulît, smondeât
    (cussì brut che al fas stomi)
    sinonims
    brut, maldert, mareôs, orent, oribil, repelent, ripugnant
    contraris
    biel, deliziôs, graciôs
  4. fig. [it. laido adi.] (che al ofint il sens comun dal pudôr) un lengaç soç
    sinonims
    carognôs, cragnôs, degjenerât, depravât, disonest, indecent, infam, nefant, ossen, sporc, vergognôs
    contraris
    cjandit, decent, decorôs, degn, dret, imaculât, just, onest, pudic, ret
  5. [it. lercio adi.] (une vore sporc) un bagn cragnôs o ancje soç
    sinonims
    bisont, malmont, sporc
    contraris
    mont, net
    fig. (sporc in sens morâl) un tradiment soç
    sinonims
    sporc
    contraris
    mont, net
  6. fig. [it. lordo adi.] (corot te morâl)
    sinonims
    carognôs, cragnôs, sporc
    contraris
    net
  7. fig. [it. melmoso adi.] (di un ambient, brut, misar, imorâl)
  8. [it. osceno adi.] (di brute cualitât)
    sinonims
    carognôs, infam, ludro, schifôs, stomeôs
  9. [it. sconcio adi.] (brut, cragnôs) un bar soç
    sinonims
    brut, cragnôs, oribil, sporc, stomeôs
    contraris
    biel, maraveôs, ninin
  10. [it. sconcio s.m.] (contrari aes normis etichis de decence)
    sinonims
    cragnôs, indecent, ossen, scandalôs, sporc, stomeôs
    contraris
    bon, cast, decent, decorôs, net
  11. fig. [it. sozzo adi.] (che al à une maniere di fâ no morâl)
    sinonims
    carognôs, vîl, vituperevul
    contraris
    net
    (che al cause riviel parcè che al è contrari ae morâl)
    sinonims
    carognôs, vîl, vituperevul
  12. fig. [it. sozzo adi.] (volgâr pai argoments frontâts, pes peraulis dopradis e sim.) la television e propon dispès une vore di programs soçs
    sinonims
    cragnôs, sporc
    contraris
    net
  13. fig. [it. sozzo adi.] (sît plen di vizis, di personis viziosis) plui che un club al è un bordel soçat o ancje cragnôs
    sinonims
    sporc
    contraris
    net
  14. [it. sporco adi.] (di alc che al à intor o sù o dentri cragne)
    sinonims
    bisont, contôs, cragnôs, impacjucât, incragnît, ont, scuintiât, tacolât
    contraris
    lindul, mont, net, puliziôs, smondeât
    (di part dal cuarp, che e je di lavâ)
    sinonims
    bisont, contôs, cragnôs, impacjucât, incragnît, ont, scuintiât, tacolât
    contraris
    lindul, mont, net, puliziôs, smondeât
  15. [it. sporco adi.] (dite di cdn., che al lasse di bande la netisie di se e des robis)
    sinonims
    contôs, impacjucât, incragnît, scuintiât
    contraris
    lindul, mont, net, puliziôs, smondeât
  16. fig. [it. sporco adi.] (dite di alc che al tocje il ses in maniere volgâr)
    sinonims
    cragnôs, licenziôs, ossen, slavrât, triviâl, volgâr
  17. fig. [it. sudicio adi.] (di cdn., ignobil)
    sinonims
    porc
    (disonest, imorâl) un afâr soç
    sinonims
    porc
  18. [it. sudicio adi.] (indecent, vergognôs) un spetacul soç
    sinonims
    cragnôs, indecent, sporc, vergognôs
  19. [it. turpe adi.] (di azion, compuartament e v.i., che al va cuintri de decence, de onestât, de virtût) un desideri soç
    (che al va cuintri de morâl comune)