Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
soflâ v.
- [it. alitare v.intr.]
(soflâ pôc)
- sinonims
- sofletâ
- [it. buffare v.intr.] (dal aiar, passâ cun fuarce)
- [it. buffare v.tr.] (butâ fûr a sbufs) soflâ in muse il fum dal spagnolet
- zûcs [it. buffare v.tr.] (inte dame, puartâ vie la pedine al aversari se nol à mangjât cuant che al podeve)
- [it. poggiare2 v.intr.] (dal aiar, bugâ, svintulâ)
- [it. sbuffare v.tr.] (mandâ fûr, spec. fum)
- [it. sibilare v.intr.] (fâ un sun lizêr, alt e lunc, fat soredut soflant)
- [it. soffiare v.intr.]
(mandâ fûr aiar cu la bocje strenzint i lavris)
soflâ par distudâ un fulminant
- contraris
- lâ in miôr, miorâ
- [it. soffiare v.intr.] (produsi un flus di aiar) soflâ cul fol tal fûc
- [it. soffiare v.intr.] (mandâ fûr aiar cun fuarce dal nâs o de bocje par rabie, stufe, fadie e v.i.) daspò dîs minûts il public al jere stuf e al à tacât a soflâ
- [it. soffiare v.intr.]
(respirâ cun fadie)
- sinonims
- sfladâ
- [it. soffiare v.intr.]
(tirâ dal aiar)
- sinonims
- tirâ
- [it. soffiare v.tr.] (butâ fûr de bocje o dal nâs aiar, flât, fum)
- [it. soffiare v.tr.] (di un imprest, movi aiar, mandâ fûr aiar)
- [it. soffiare v.tr.] (mandâ vie cu la fuarce dal aiar butât fûr de bocje) soflâ vie une bufule di savon
- [it. soffiare v.tr.] (mandâ fûr snacai dal nâs soflant) soflâ o ancje sgnofrâ il nâs
- fam., fig. [it. soffiare v.tr.]
(fâ la spie)
i à soflât la veretât te orele cence che nissun altri al sintìs
- sinonims
- cisicâ
- zerg. [it. soffiare v.tr.] (fâ la spie, ancje ass.) al à soflât dut ae polizie
- zûcs [it. soffiare v.tr.] (tal zûc de dame, puartâ vie la pedine al aversari se no à mangjât cuant che e podeve)
- artes. [it. soffiare v.tr.] (te industrie e te art dal veri, lavorâ il veri fondût soflant cu la cjane)
- [it. spirare1 v.intr.] (di aiar, soflâ)
- [it. suggerire v.tr.]
(ricuardâ a cdn., spec. fevelant sot vôs in mût di no fâsi viodi e sintî di chei altris)
soflâ une rispueste
(ancje ass.)
- [it. tirare v.intr.] (passâ dal aiar cuntune cierte fuarce)