Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sopuartâ v.

  1. [it. patire1 v.tr.] (tolerâ) nol rive a sopuartâ la pierdite
    sinonims
    fâ front, gloti, paidî, rezi, sufrî, tignî bot, tolerâ
  2. [it. risentire v.tr.] (sintî i efiets, provâ lis consecuencis di alc)
  3. [it. sopportare v.tr.] (di struture, tignî un pês) il paviment nol pues sopuartâ o ancje tignî dut chel pês
    sinonims
    puartâ, tignî sù
  4. [it. sopportare v.tr.] (tignî un impegn economic)
    sinonims
    sostignî
  5. fig. [it. sopportare v.tr.] (tignî, spec. cun pazience e rassegnazion, une situazion negative, un dolôr fisic o morâl) te sô vite al à sopuartât tantis dificoltâts, simpri cun ligrie e sperance
    sinonims
    acetâ, gloti, paidî, parâ jù, patî, sostignî, tolerâ
  6. [it. sopportare v.tr.] (tignî cence dificoltât)
    sinonims
    no patî, no vê pôre
  7. [it. sopportare v.tr.] (massime in frasis negativis, par dî di personis o fats che no si rivin a acetâ) nol rive a sopuartâ cui che i fâs premure
    sinonims
    acetâ, gloti, parâ jù, patî, sostignî, tolerâ
  8. [it. sopportazione s.f.] (capacitât di sopuartâ cun pazience) la sô pazience e à un limit o ancje il so sopuartâ al à un limit
    sinonims
    rassegnazion, soference, tolerance
    contraris
    insoference, malpazience, tolerance
  9. [it. tollerare v.tr.] (acetâ cun pazience robis o situazions garbis o dolorosis) no pues sopuartâ cheste situazion, jo o voi vie!
    sinonims
    ameti, digjerî, gloti, paidî, parâ jù, patî, rezi, sostignî, sufrî, tignî sù
    (acetâ la presince di cdn. malvulintîr)
    sinonims
    ameti, digjerî, gloti, paidî, parâ jù, rezi, sostignî, sufrî, tignî sù
  10. [it. tollerare v.tr.] (sufrî un ciert malstâ o un ciert discomut cence vê masse dams)
    sinonims
    rezi, sufrî, tignî
  11. [it. tollerare v.tr.] (ameti, rispietâ opinions o ideis diferentis des sôs)
    sinonims
    acetâ, ameti, capî, cjapâ dentri, comprendi, digjerî, gloti, paidî, parâ jù, rezi, rispietâ, sostignî, sufrî
    (acetâ alc, ancje se nol plâs)
    sinonims
    acetâ, ameti, capî, comprendi, digjerî, gloti, paidî, parâ jù, rezi, rispietâ, sostignî, sufrî
  12. [it. tollerare v.tr.] (dâ une sprolungje, un scart, une diference rispiet a ce che si veve za stabilît)
    sinonims
    acetâ, sostignî