Sinonims e Contraris Furlans

sorte s.f.

  1. [it. caso s.m.] (destin)
    sinonims
    fortune
  2. [it. genere s.m.] (complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun) une sorte di spetacul che no mi interesse
    sinonims
    caratar, cualitât, forme, gjernazie, ordin, specie, stîl, tip, varietât
  3. [it. ordine s.m.] (schirie di elements caraterizâts di elements comuns)
    sinonims
    categorie, cualitât, fate, gjenar, nivel, serie, sfere, stamp, stampe, stîl, tai, tip
  4. [it. qualità s.f.inv.] (gjenar, sorte)
    sinonims
    famee, gjenar, gjernazie, raze, reson, specie
  5. [it. sorta1 s.f.] (par indicâ cualchi categorie di robis) al è une buteghe cun ogni sorte o ancje fate di musiche
    sinonims
    cualitât, dite, forme, raze, specie
    (in espressions di dispresi, cun denant un articul indefinît o un adietîf dimostratîf) ce robe ise chê sorte di cjan?
    sinonims
    dite, raze, specie
  6. [it. sorte1 s.f.] (fuarce misteriose che si pense che e decidi i acjadiments e la esistence in mût imprevedibil o irazionâl) la sorte i à dât tant, al à vude buine sorte
    sinonims
    câs, destin, fât
  7. [it. sorte1 s.f.] (stât, cundizion che si cjatisi par vie di acjadiments che no dipendin de proprie volontât) i è tocjade une sorte curiose, al è simpri stât content de sô sorte
    sinonims
    destin
    (destin) lu àn lassât ae sô sorte
    sinonims
    destin
  8. [it. sorte1 s.f.] (risultât decidût de fortune)
    sinonims
    avignî, destin, futûr, risultât, rivade
    (cundizion future) al spere intune sorte miôr, vê a cûr la sorte de famee
    sinonims
    avignî, destin, futûr, risultât, rivade
  9. [it. sorte1 s.f.] (acjadiment imprevist, cumbinazion, câs) a àn vût la sorte di tornâ a viodisi
    sinonims
    câs, cumbinazion
  10. dir.rom. [it. sorte1 s.f.] (cjamp dât a un barbar tirant sorte inte distribuzion des tieris)
  11. [it. specie s.f.inv.] (complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris dal stes gjenar) chei discs a son ducj de stesse sorte o ancje fate
    sinonims
    cualitât, gjenar, raze, stamp
    (cul articul indefinît o cuntun adietîf dimostratîf, al definìs une robe fasint une analogjie, pal plui dant un valôr spreseatîf) picje chi chê sorte di gaban
    sinonims
    cualitât, gjenar, raze, stamp