Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sot adi., av., prep., s.m.

  1. [it. ai piedi loc.av.] (al bas)
  2. [it. al di sotto loc.av.] (in posizion inferiôr) a pet di ce che si spietave al è restât une vore sot vie
  3. [it. alle porte loc.adi.inv.] (une vore dongje)
  4. [it. di proposito loc.av.]
  5. [it. inferiore adi.] (che al è plui in bas, che al sta sot) il lavri sot, il plan disot
    sinonims
    che al sta sot
    contraris
    alt, disore, parsore, plui alt, sore, superiôr
  6. [it. inferiore adi.] (minôr par altece, grandece, cuantitât, intensitât e sim.) une scuadre sot par numar
    contraris
    alt, disore, maiôr, parsore, plui alt, superiôr
  7. [it. inferiormente av.] (derivât di 'inferiore')
    contraris
    parsore, sore, sù
  8. fin. [it. in rosso loc.adi.inv.] (in passîf)
  9. [it. intorno a loc.prep.] (par segnâ une aprossimazion rispiet a une cuantitât, a une dade di timp o a une misure) sot Nadâl
  10. eufem. [it. parti basse loc.s.f.pl.] (i gjenitâi, soredut dai oms) la balonade lu à cjapât tal cavalot o ancje sot
  11. [it. sotto prep.] (par indicâ alc che al è intune posizion plui basse rispiet a alc altri che al è in contat) meti un gomin sot dal pît di une cjadree
    contraris
    sore, sore di, su
    (in riferiment a une robe che e cuvierç une altre) vê la canotiere sot de cjamese
    contraris
    sore, sore di, su
    (in riferiment a une robe che e passe sore di une altre) a son muarts sot di un slac
    contraris
    sore, sore di, su
  12. [it. sotto prep.] (te part inferiôr di) un claput sot de puarte
  13. [it. sotto prep.] (te posizion inferiôr a pet di alc che no si è in contat) parâsi sot de linde
  14. [it. sotto prep.] (par indicâ une posizion inferiôr a pet di ce che al è, si môf o al cole di adalt) balant sot de ploie
    (esposizion a une font di lûs) lâ a spas sot des lûs di gnot
  15. [it. sotto prep.] (inte posizion inferiôr di un lûc)
    sinonims
    da pît vie di
    contraris
    di là, sore, sore di, su
    (dongje di un lûc plaçât plui adalt)
    sinonims
    da pît vie di
    contraris
    di là
  16. [it. sotto prep.] (plui bas di un limit, cun riferiment a scjalis graduadis)
    (par dî a Sud di alc) sot dal ecuatôr
  17. [it. sotto prep.] (par segnâ che si è dongje di une date) al tornarà sot Nadâl
  18. [it. sotto prep.] (intant dal guvier, ai timps di un regjim) sot de Republiche di Vignesie
  19. [it. sotto prep.] (par dî di un rapuart di dipendence) nol lavore plui sot paron
  20. [it. sotto prep.] (par dî di un rapuart di assistence, insegnament e v.i.) sot de sorevision dal animadôr, sot scorte
  21. [it. sotto prep.] (par dî di une maniere di jessi, di fâ)
    (in riferiment a cundizions , situazions ordenaments e v.i.,) vivi sot de menace nucleâr
    (in riferiment al destin e ae influence des stelis) dâsi di fâ sot di une lune scure, sot dai Pes
    (in riferiment a une sostance) sot anestesie o ancje cu la dormie
    (in riferiment a un procès judiziari) sot procès
    (in riferiment a un pat, a une garanzie) fevelâ sot zurament
  22. [it. sotto prep.] (in riferiment a cemût che si fâs alc) misurâ lis batudis dal cûr sot sfuarç
    sinonims
    in
  23. [it. sotto prep.] (in rapuart cun)
  24. [it. sotto av.] (inte part basse) sot nol jere nuie
    sinonims
    sote, sot vie
    contraris
    disore, parsore, sore
    (in loc.prep.) meti un coni sot de gjambe dal taulin
    sinonims
    sote, sot vie
    contraris
    disore, parsore, sore
    (rinfuarcitîf, daûr di un altri averbi di lûc o prep.) achì sot, achì sot vie
    contraris
    disore, parsore, sore
    (in frasis elitichis, in riferiment a vistît) cence nuie sot
    contraris
    disore, parsore, sore
    eufem. (riferît ae zone gjenitâl) al à cjapât un colp sot o ancje in bas
    (plui sot rispiet a là che si è) butâsi sot
    contraris
    disore, parsore, sore
  25. [it. sotto av.] (intune costruzion, al plan inferiôr)
    contraris
    disore, parsore, sore
  26. [it. sotto av.] (te part inferiôr di alc) la scarpe e je slambrade parsot
    contraris
    parsore, sore
  27. [it. sotto av.] (intun test o intun discors, plui indenant)
    sinonims
    daspò
    contraris
    disore, parsore, sore
  28. [it. sotto av.] (ass., incitament par che cdn., si fasi indenant) e cumò, sote, sot cui che i tocje
  29. [it. sotto adi.inv.] (inferiôr, plaçât in posizion plui basse) il toc sot si à crevât
    sinonims
    disot, inferiôr, parsot
    contraris
    parsore, sore, superiôr
    mus. (di tonalitât plui basse) cjantâ sot di une note
    sinonims
    disot, parsot
  30. [it. sotto s.m.inv.] (ce che al è plui abàs) il parsot dal taulin al è carulât
    sinonims
    disot
    contraris
    parsore, sore
  31. [it. sotto a loc.prep.] (intune posizion inferiôr rispiet a alc) sot dal armaron, sot de cjadree
  32. [it. sotto il torchio loc.adi.inv.] (di cdn., che al è daûr a fâ un sfuarç, une fadie, un lavôr pesant) al è sot za di une setemane
    (metût sot interogatori) al è stât tignût sot de polizie par une zornade interie
  33. [it. verso4 prep.] (pôc prime, pôc daspò, par pandi la vicinance a di un ciert limit di timp) al rive sot sere
    sinonims
    par