Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sot vie loc.

  1. [it. ai piedi loc.av.] (al bas)
  2. [it. al di sotto loc.av.] (in posizion inferiôr) a pet di ce che si spietave al è restât une vore sot vie
  3. [it. chetamente av.] (in mût che altris no sepin)
  4. [it. discreto adi.] (che nol passe la misure juste, cierts limits) e je stade une cerimonie stratignude o ancje juste o ancje sot vie
    sinonims
    morentât, morestât
  5. [it. di sotto loc.av.]
    (dopo)
  6. [it. in filigrana loc.adi.inv., loc.av.] (di alc che no si rive a intivâlu daurman)
  7. [it. infingardamente av.] (in maniere platade e no sincire)
    sinonims
    falsementri, ipocritementri
    contraris
    cun francjece, cun lealtât, cun sinceritât, francjementri, in maniere francje, in maniere leâl, in maniere sincire, in mût franc, in mût leâl, in mût sincîr, lealmentri, sincirementri
  8. [it. larvatamente av.] (derivât di 'larvato') al veve motivât sot vie o ancje in maniere velade la facende
    sinonims
    indiretementri, in maniere indirete, in mût indiret
    contraris
    a viert, cence platâsi, in maniere manifeste, in maniere palese, in maniere scuvierte, in maniere vierte, in mût manifest, in mût palês, in mût scuviert, in mût viert, manifestementri, palesementri
  9. [it. segretamente av.] (derivât di 'segreto', cence che altris a sepin)
    sinonims
    clandestinementri, in maniere clandestine, in maniere platade, in maniere scuindude, in mût clandestin, in mût platât, in mût scuindût, segretementri
    contraris
    a clâr, a palês, a viert, clarementri, denant di ducj, fûr dai dincj, in maniere clare, in maniere palese, in maniere publiche, in maniere uficiâl, in maniere vierte, in mût clâr, in mût palês, in mût public, in mût uficiâl, in mût viert, palesementri, publichementri, uficialmentri
  10. [it. sommesso2 adi.] (di sun, massime de vôs umane, bas, lizêr, che si rive a sintî a stent) si sintive un ciulâ sot vie
    sinonims
    smamît, sutîl
    contraris
    acût, fuart altisonant
  11. [it. sotto sotto loc.av.] (in cussience)
    (in segret) sot vie si fevele mâl di jê
  12. [it. subdolamente av.] (derivât di 'subdolo')
    sinonims
    ambiguementri, cun ambiguitât, cun falsetât, doplementri, falsementri, in maniere ambigue, in maniere dople, in maniere false, in mût ambigui, in mût dopli, in mût fals
    contraris
    cun francjece, cun onestât, francjementri, in maniere francje, in maniere oneste, in maniere pulide, in mût franc, in mût onest, in mût pulît, onestementri